Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много маки чувстват, че Федерацията ги е изоставила преди години.
Czech[cs]
Makistická posádka si myslí, že je Federace opustila už před lety.
Danish[da]
Maquis'en følte, at Forbundet svigtede dem.
German[de]
Der Maquis glaubt, dass die Föderation ihn im Stich liess.
English[en]
A lot of the Maquis feel the Federation abandoned them years ago.
Spanish[es]
Los Maquis creen que la Federación los abandonó hace años.
French[fr]
Les maquisards se sentent abandonnés par la Fédération.
Hebrew[he]
רבים מהמאקי חשים שהפדרציה נטשה אותם לפני שנים.
Croatian[hr]
Makiji misle da ih je Federacija odavno napustila.
Hungarian[hu]
A Maquisk úgy érzik hogy a Föderáció cserben hagyta őket.
Italian[it]
I Maquis si sentono abbandonati dalla Federazione.
Norwegian[nb]
Maquiene føler at Føderasjonen lot dem i stikken.
Dutch[nl]
Volgens de Maquis liet de Federatie hun in de steek.
Polish[pl]
Wielu Maquis czuje się opuszczonych przez Federację lata temu.
Portuguese[pt]
Muitos dos maquis sentem que a Federação os abandonou há anos.
Romanian[ro]
Mulţi dintre Maquis simt că Federaţia i-a abandonat cu mulţi ani în urmă.
Slovenian[sl]
Makiji misijo, da jih je Federacija že zdavnaj zapustila.
Serbian[sr]
Makiji misle da ih je Federacija odavno napustila.
Swedish[sv]
Många maquiser tycker att federationen övergav dem.