Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من عدم تنفيذ عمل إرهابي، فإنه قد يكون من المحتمل ارتكاب جريمة تمويل الإرهاب: فقد يكفي التخريب، أو النهب، أو الابتزاز أو السرقة أو الاختطاف، أو الاحتجاز، أو إشعال النار، أو السلب، أو التسبب في انفجار، أو شن هجوم على أحد الأفراد، أو ارتكاب عمل إرهابي بغية الحصول على أموال لتقديم الدعم إلى منظمة سياسية سرية أو انقلابية، أو تقديم الدعم أو تمويل منظمات إرهابية
English[en]
Even though a terrorist act is not carried out, it is possible to commit the offence of financing terrorism: it is sufficient to devastate, loot, extort, rob, kidnap, hold in confinement, set fire, plunder, cause an explosion, carry out an attack on an individual or an act of terrorism in order to obtain funds to support a clandestine or subversive political organization or to support or finance terrorist organizations
Spanish[es]
Aunque el acto terrorista no sea practicado, es posible cometer la financiación del terrorismo: basta devastar, saquear, extorsionar, robar, secuestrar, mantener en aprisionamiento privado, incendiar, depredar, provocar explosión, practicar atentado personal o actos de terrorismo, para la obtención de fondos destinados a la manutención de organizaciones políticas clandestinas o subversivas, o mantener, o financiar organizaciones terroristas
French[fr]
Même en l'absence d'un acte terroriste, le délit de financement du terrorisme peut être constitué: il consiste à ravager, saccager, extorquer, voler, séquestrer, incendier, commettre des déprédations, provoquer des explosions, commettre un attentat ou des actes de terrorisme, pour obtenir des fonds destinés à financer des organisations politiques clandestines ou subversives ou des organisations terroristes
Russian[ru]
Совершение преступления, связанного с финансированием терроризма, возможно даже если террористическая акция и не была осуществлена, но были совершены такие действия, как разрушение, разграбление, вымогательство, ограбление, похищение, содержание в личной тюрьме, поджог, разорение, устройство взрывов, покушение на жизнь или совершение террористических актов с целью получения средств для поддержки подпольных или подрывных политических организаций или оказания поддержки или финансирования террористических организаций
Chinese[zh]
即使尚未犯下恐怖主义行为,仍然有可能犯下资助恐怖主义的罪行:足以为支助或资助秘密的或颠覆性政治组织,从事破坏、抢劫、勒索、抢占、绑架、禁锢、放火、掠夺、制造爆炸、攻击人或犯下恐怖主义行为来取得资金。