Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med Wien-erklæringen anerkendtes det for første gang, at kvinders rettigheder er menneskerettigheder, og at vold er en overtrædelse af menneskerettighederne.
Greek[el]
Το 1993, η Διακήρυξη της Βιέννης αναγνώρισε για πρώτη φορά ότι τα δικαιώματα των γυναικών αποτελούν ανθρώπινα δικαιώματα και ότι η βία συνιστά παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
In 1993, the Vienna Declaration recognised for the first time that women's rights were human rights and that violence was a violation of human rights.
Spanish[es]
En 1993, la Declaración de Viena reconocía por primera vez que los derechos de la mujer eran derechos humanos y que la violencia constituía una violación de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 laaditussa Wienin julistuksessa tunnustettiin ensimmäistä kertaa, että naisten oikeudet olivat ihmisoikeuksia ja että väkivalta oli ihmisoikeusrikos.
French[fr]
Et les droits de la femme sont assimilés officiellement, pour la première fois, aux droits de l'homme dans la déclaration de Vienne de 1993, qui souligne que la violence est une atteinte aux droits de la personne humaine.
Italian[it]
Con la dichiarazione di Vienna, del 1993, viene riconosciuto per la prima volta che i diritti delle donne sono diritti umani e che la violenza costituisce una violazione dei diritti umani.
Dutch[nl]
In de Verklaring van Wenen van 1993 werd voor het eerst erkend dat vrouwenrechten mensenrechten zijn en dat schending daarvan een schending van de mensenrechten is.
Portuguese[pt]
Em 1993, a Declaração de Viena reconhecia pela primeira vez que os direitos da mulher são equiparados aos direitos humanos e que a violência constitui uma violação dos direitos humanos.