Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا الإستمرار فى ذلك معاً
Bulgarian[bg]
Трябва да се стегнеш.
Greek[el]
Κοίτα να συνέλθεις.
English[en]
You've got to pull it together.
Spanish[es]
Debes entrar en razón.
Finnish[fi]
Kasaa itsesi.
French[fr]
Tu dois tout remettre en ordre.
Croatian[hr]
Moraš ga povući zajedno.
Hungarian[hu]
Össze kell szedned magad!
Italian[it]
Devi rimetterti in sesto.
Dutch[nl]
Je moet het volhouden.
Polish[pl]
Musisz się ogarnąć. /
Portuguese[pt]
Tens de te cuidar.
Russian[ru]
Ты должен взять себя в руки.
Serbian[sr]
Moraš da se sabereš.