Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боядисват ти лицето черно... защото не им е позволено да убият бял.
Greek[el]
Έβαψαν μαύρο το πρόσωπό σου... γιατί απαγορεύεται να σκοτώσουν λευκόν.
English[en]
They have painted your face black... because they are not allowed to kill a white man.
Spanish[es]
Han pintado tu rostro de negro... porque no está permitido matar a un hombre blanco.
Finnish[fi]
He ovat maalanneet kasvosi mustaksi, koska heillä ei ole - lupaa tappaa valkoista miestä.
French[fr]
Ils ont peint votre visage en noir, parce qu'ils n'est pas permis de tuer un Blanc.
Croatian[hr]
Obojaju ti lice u crno... zato što im nije dopušteno ubijanje bijelaca.
Hungarian[hu]
Azért festették feketére az arcodat, mert nem szabad fehér embert ölniük.
Italian[it]
Gli fanno la faccia nera perché non possono uccidere un uomo bianco.
Dutch[nl]
Ze hebben je gezicht zwart geschilderd, omdat... ze geen witte man mogen doden.
Polish[pl]
Pomalowali cię na czarno... gdyż nie wolno im zabijać białych.
Portuguese[pt]
Pintaram você de preto... porque não podem matar brancos.
Romanian[ro]
Îţi pictează faţa cu negru... pentru că nu este permisă decapitarea unui alb.
Russian[ru]
Они покрасили твое лицо черным потому, что им нельзяубивать белых.
Slovenian[sl]
Na črno so te pobarvali, ker belca ne smejo ubiti.
Serbian[sr]
Ofarbali su te u crno, jer ne smiju ubijati bijelce.