Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمنا بكل هذا لمساعدته في ابتداء حياة جديدة.
Bulgarian[bg]
Всичко това беше, за да му помогне да започне нов живот.
Czech[cs]
Celá tahle věc mu měla pomoct začít nový život.
English[en]
This whole thing was to help him start a new life.
Spanish[es]
Todo esto debía ayudarle a empezar una nueva vida.
Hebrew[he]
כל העניין היה אמור לעזור לו לפתוח בחיים חדשים.
Croatian[hr]
Sve je to bilo da mu pomogne stvoriti novi život.
Hungarian[hu]
Az egész azért volt, hogy új életet kezdhessen.
Italian[it]
Doveva servire ad aiutarlo a cominciare una nuova vita.
Dutch[nl]
Dit was om hem een nieuw leven te geven.
Portuguese[pt]
Isso tudo foi para ajudá-lo a começar uma nova vida.
Romanian[ro]
Totul a fost ca sa-l ajut sa inceapa o viata noua.
Russian[ru]
Все это должно было помочь ему начать новую жизнь.
Swedish[sv]
Det skulle hjälpa honom att starta ett nytt liv.
Turkish[tr]
Tüm bunlar onun yeni bir hayata başlayabilmesine yardım edecekti.