Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 2008 г. разходите за единица труд в държавите с дефицит в еврозоната се увеличаваха по-бързо, отколкото в държавите с излишък.
Czech[cs]
Až do roku 2008 rostly v eurozóně náklady na jednotku pracovní síly rychleji v zemích se schodkem než v zemích vykazujících přebytek.
Danish[da]
Frem til 2008 steg enhedslønomkostningerne hurtigere i underskudslande i euroområdet end i overskudslande.
German[de]
Bis 2008 entwickelten sich die Lohnstückkosten im Euro-Gebiet in den Defizitländern schneller als in den Überschussländern.
Greek[el]
Έως το 2008, οι εξελίξεις στο μοναδιαίο κόστος εργασίας ήταν ταχύτερες στις ελλειμματικές χώρες της ευρωζώνης από ό,τι στις χώρες με πλεόνασμα.
English[en]
Up to 2008, unit labour cost developments were increasing faster in Euro Area deficit countries than in surplus countries.
Spanish[es]
Hasta 2008, la evolución del coste laboral unitario iba al alza más rápidamente en los países deficitarios de la zona del euro que en los excedentarios.
Estonian[et]
Kuni 2008. aastani suurenes tööjõu ühikukulu kiiremini euroala puudujäägiga riikides kui ülejäägiga riikides.
Finnish[fi]
Yksikkötyökustannukset kasvoivat vuoteen 2008 saakka nopeammin euroalueen alijäämämaissa kuin ylijäämämaissa.
French[fr]
Jusqu’en 2008, le coût unitaire de la main-d’œuvre a augmenté plus vite dans les pays déficitaires de la zone euro que dans ceux à balance excédentaire.
Croatian[hr]
Kretanja jediničnog troška rada do 2008. brže su rasla u zemljama unutar europodručja koje su ostvarivale deficit, nego u onima sa suficitom.
Italian[it]
Fino al 2008 il costo unitario del lavoro è aumentato più rapidamente nei paesi della zona euro che presentavano un disavanzo che nei paesi eccedentari.
Lithuanian[lt]
Iki 2008 m. darbo sąnaudų produkcijos vienetui raida greičiau spartėjo deficitą patiriančiose šalyse nei perviršį patiriančiose šalyse.
Latvian[lv]
Līdz 2008. gadam darbaspēka izmaksas uz vienu vienību eurozonas valstīs ar budžeta deficītu pieauga straujāk nekā valstīs ar budžeta pārpalikumu.
Maltese[mt]
Sal-2008, l-iżviluppi fil-kost ta’ unità lavorattiva kienu qegħdin jiżdiedu aktar bil-ħeffa f’pajjiżi taż-żona tal-ewro li qegħdin bid-defiċit milli f’pajjiżi li għandhom bilanċ favorevoli.
Dutch[nl]
Tot 2008 namen de arbeidskosten per eenheid product sneller toe in de tekortlanden dan in de overschotlanden van de eurozone.
Polish[pl]
Do 2008 r. wzrost jednostkowych kosztów pracy był szybszy w krajach strefy euro notujących deficyt niż w krajach wykazujących nadwyżkę.
Portuguese[pt]
Até 2008, a evolução dos custos unitários do trabalho na área do euro avançava mais rapidamente nos países deficitários do que nos países excedentários.
Romanian[ro]
Până în 2008, costul unitar al muncii a crescut mai accelerat în țările cu deficit din zona euro decât în țările din zona euro care au înregistrat excedente.
Slovak[sk]
Až do roku 2008 sa vývoj jednotkových nákladov práce v eurozóne zvyšoval rýchlejšie v krajinách s deficitom ako v krajinách s prebytkom.
Slovenian[sl]
Do leta 2008 so stroški dela na enoto znotraj euroobmočja hitreje naraščali v državah s primanjkljajem kot v državah s presežkom.
Swedish[sv]
Fram till 2008 ökade enhetsarbetskostnaderna snabbare i länder med underskott än i länder med överskott i euroområdet.