Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— приобщаващ растеж: стимулиране на икономика с високи равнища на заетост, която да доведе до социално и териториално сближаване.
Czech[cs]
– Růst podporující začlenění: podpora ekonomiky s vysokou zaměstnaností, jež se bude vyznačovat sociální a územní soudržností.
Danish[da]
– Inklusiv vækst: fremme af en økonomi med høj beskæftigelse, der sikrer social og geografisk samhørighed.
German[de]
- Integratives Wachstum: Förderung einer Wirtschaft mit hoher Beschäftigung und ausgeprägtem sozialen und territorialen Zusammenhalt.
Greek[el]
– Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς: επιδίωξη οικονομίας με υψηλή απασχόληση που θα επιτυγχάνει κοινωνική και εδαφική συνοχή.
English[en]
– Inclusive growth: fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.
Spanish[es]
– Crecimiento integrador: fomento de una economía con alto nivel de empleo que ofrezca cohesión social y territorial.
Estonian[et]
– kaasav majanduskasv: kõrge tööhõivetasemega majanduse tugevdamine, et tagada sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus”.
Finnish[fi]
– Osallistava kasvu: sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta lisäävän korkean työllisyyden talouden edistäminen.
French[fr]
– une croissance inclusive: encourager une économie à fort taux d'emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale.
Irish[ga]
– Fás cuimsitheach: geilleagar ardfhostaíochta a chothú as a dtiocfaidh comhtháthú sóisialta agus críochach.
Hungarian[hu]
– Inkluzív növekedés: magas foglalkoztatás, valamint társadalmi és területi kohézió jellemezte gazdaság kialakításának ösztönzése.
Italian[it]
– Crescita inclusiva: promuovere un'economia con un alto tasso di occupazione che favorisca la coesione sociale e territoriale.
Lithuanian[lt]
Integracinis augimas: didelio užimtumo ūkio, kuriame užtikrinta socialinė ir teritorinė sanglauda, skatinimas.
Latvian[lv]
— integrējoša izaugsme — tādas ekonomikas veicināšana, kurā ir augsts nodarbinātības līmenis un kas nodrošina sociālo un teritoriālo kohēziju.
Maltese[mt]
– Tkabbir inklużiv: it-trawwim ta’ ekonomija b’livell għoli ta’ impjiegi li twassal għal koeżjoni soċjali u territorjali.
Dutch[nl]
- inclusieve groei: voor een economie met veel werkgelegenheid en sociale en territoriale cohesie.
Polish[pl]
– rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu: wspieranie gospodarki o wysokim poziomie zatrudnienia, zapewniającej spójność społeczną i terytorialną.
Portuguese[pt]
– Crescimento inclusivo: fomentar uma economia com níveis elevados de emprego que assegure a coesão social e territorial.
Romanian[ro]
Creștere favorabilă incluziunii: promovarea unei economii cu o rată ridicată a ocupării forței de muncă, care să asigure coeziunea socială și teritorială.
Slovak[sk]
– Inkluzívny rast: podporovanie hospodárstva s vysokou mierou zamestnanosti, ktoré zabezpečí sociálnu a územnú súdržnosť.
Slovenian[sl]
– vključujoča rast: utrjevanje gospodarstva z visoko stopnjo zaposlenosti, ki krepi socialno in teritorialno kohezijo.
Swedish[sv]
– Tillväxt för alla: stimulera en ekonomi med hög sysselsättning och med social och territoriell sammanhållning.