Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
използват прогнози и анализи относно уменията и пазара на труда като принос за повишаване на качеството на висшето образование и за подпомагане на учещите да направят информиран избор на обучение;
Czech[cs]
využívaly predikcí a analýz týkajících se dovedností a trhu práce jakožto podnětu, který umožňuje zlepšit kvalitu vysokoškolského vzdělávání a pomoci účastníkům vzdělávání činit v souvislosti se studiem informovaná rozhodnutí.
Danish[da]
anvende kompetence- og arbejdsmarkedsprognoser og -analyser som input til at forbedre kvaliteten af de videregående uddannelser og til at hjælpe lærende med at træffe informerede studievalg.
German[de]
Kompetenz- und Arbeitsmarktprognosen und -analysen als Grundlage heranzuziehen, um die Qualität der Hochschulbildung zu steigern und Lernenden zu helfen, ihre Studienwahl gut informiert zu treffen;
Greek[el]
να αξιοποιήσουν προβλέψεις και αναλύσεις σχετικές με τις δεξιότητες και την αγορά εργασίας ως βάσης για να βελτιώσουν την ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και για να βοηθήσουν τους εκπαιδευόμενους να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές σχετικά με τις σπουδές τους.
English[en]
use skills and labour market forecasts and analyses as input to improve the quality of higher education and to help learners make informed study choices;
Spanish[es]
utilicen las cualificaciones y las previsiones del mercado laboral y análisis como contribución para mejorar la calidad de la educación superior y para ayudar a los alumnos a elegir sus estudios con conocimiento de causa;
Estonian[et]
kasutama oskuste ja tööturu prognoose ja analüüse vahendina kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja õppijate abistamiseks teadlike õppevalikute tegemisel;
Finnish[fi]
käyttämään osaamista ja työmarkkinoita koskevia ennusteita ja analyyseja välineinä korkeakoulutuksen laadun parantamisessa ja oppijoiden auttamisessa tekemään tietoon perustuvia opiskeluvalintoja.
French[fr]
se baser sur les prévisions et analyses relatives aux compétences et au marché du travail pour améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et aider les apprenants à faire des choix d’études en connaissance de cause.
Croatian[hr]
služe se predviđanjima i analizama budućih potreba za vještinama i potreba tržišta rada kao doprinos pri podizanju kvalitete visokog obrazovanja i pružanju pomoći polaznicima obrazovanja u utemeljenom odabiru studija;
Hungarian[hu]
használjanak fel készség- és munkaerőpiaci előrejelzéseket és elemzéseket egyrészt a felsőoktatás minőségének javítása, másrészt annak érdekében, hogy a tanulók megalapozottan dönthessenek arról, hogy milyen tanulmányokat folytassanak;
Italian[it]
utilizzare le competenze e le previsioni e analisi del mercato del lavoro come contributo per migliorare la qualità dell'istruzione superiore e aiutare i discenti a operare scelte di studio consapevoli.
Lithuanian[lt]
naudoti įgūdžių ir darbo rinkos prognozes ir analizę kaip priemonę, skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir padėti besimokantiesiems priimti informacija pagrįstus sprendimus dėl studijų krypties;
Latvian[lv]
prasmju un darba tirgus prognozes un analīzes izmantot kā ieguldījumu, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un palīdzētu izglītojamajiem izdarīt pamatotas studiju izvēles;
Maltese[mt]
jużaw il-ħiliet u t-tbassir u l-analiżijiet tas-suq tax-xogħol bħala kontribut biex itejbu l-kwalità tal-edukazzjoni għolja u biex jgħinu lill-istudenti jagħmlu għażliet informati dwar l-istudju;
Dutch[nl]
gebruik te maken van prognoses en analyses van vaardigheden en arbeidsmarkten om op basis daarvan de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren en lerenden te helpen weloverwogen studiekeuzes te maken.
Polish[pl]
do wykorzystywania umiejętności oraz prognoz i analiz dotyczących rynku pracy jako wkładu służącego podniesieniu jakości szkolnictwa wyższego i wsparciu uczących się w dokonywaniu świadomych wyborów w zakresie kierunków studiów.
Portuguese[pt]
utilizarem as previsões e análises sobre competências e mercado de trabalho como contributo para melhorar a qualidade do ensino superior e ajudar os aprendentes a fazer escolhas informadas em matéria de estudos;
Romanian[ro]
să utilizeze previziunile și analizele privind competențele și piața forței de muncă drept baze pentru îmbunătățirea calității învățământului superior și pentru a-i ajuta pe cursanți să facă alegeri în cunoștință de cauză cu privire la studii.
Slovak[sk]
využívanie zručností a prognóz pracovného trhu, ako aj analýz na účely získavania podnetov na zlepšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu študentov pri výbere štúdia na základe informácií.
Slovenian[sl]
na podlagi napovedi in analiz glede znanj in spretnosti ter trga dela izboljšajo kakovost visokošolskega izobraževanja ter učencem in študentom pomagajo sprejeti ozaveščeno odločitev glede študija;
Swedish[sv]
använda prognoser och analyser om kompetens- och arbetsmarknadsbehov som underlag för att förbättra kvaliteten på den högre utbildningen och hjälpa de studerande att göra välgrundade studieval.