Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на финансово равновесие се дължи на въпроси, свързани с бюджетите и платежния баланс.
Czech[cs]
Záležitosti související s rozpočty a platebními bilancemi způsobily finanční nerovnováhu.
Danish[da]
Økonomiske ubalancer skyldes spørgsmål omkring budgetter og betalingsbalancen.
German[de]
Finanzielle Ungleichgewichte sind zurückzuführen auf Aspekte im Umfeld von Budgets und die Zahlungsbilanz.
Greek[el]
Οι δημοσιονομικές ανισορροπίες οφείλονται σε ζητήματα που σχετίζονται με τους προϋπολογισμούς και το ισοζύγιο πληρωμών.
English[en]
Financial imbalances are due to issues surrounding budgets and the balance of payments.
Spanish[es]
Estos desequilibrios financieros se deben a problemas presupuestarios y de la balanza de pagos.
Estonian[et]
Rahanduslikud tasakaalustamatused tulenevad eelarveid ja maksebilansse ümbritsevatest probleemidest.
Finnish[fi]
Rahoitukseen liittyvä epätasapaino johtuu talousarvioihin ja maksutaseeseen liittyvistä seikoista.
French[fr]
Les déséquilibres financiers sont dus à des problèmes au niveau du budget et de la balance des paiements.
Hungarian[hu]
A költségvetések és a fizetési mérleg körüli problémák okozzák a pénzügyi egyensúlyhiányt.
Italian[it]
Gli squilibri finanziari sono dovuti alle problematiche di bilancio e della bilancia dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Finansinpusiausvyra sutriko dėl biudžeto ir mokėjimų balanso problemų.
Latvian[lv]
Finansiālā nelīdzsvarotība ir saistīta ar budžeta problēmām un maksājumu bilanci.
Dutch[nl]
Het gebrek aan financieel evenwicht betreft de begroting en de betalingsbalans.
Polish[pl]
Brak równowagi finansowej wynika ze spraw związanych z budżetem i bilansem płatności.
Portuguese[pt]
Os desequilíbrios financeiros são de ordem orçamental e da balança de pagamentos.
Romanian[ro]
Dezechilibrele financiare sunt cauzate de aspecte ce ţin de bugete şi de balanţa de plăţi.
Slovak[sk]
Finančná nerovnováha je dôsledkom problémov týkajúcich sa rozpočtu a platobnej bilancie.
Slovenian[sl]
Finančna neskladja nastajajo zaradi težav s proračuni in plačilnimi bilancami.
Swedish[sv]
Den ekonomiska obalansen beror på problem med budget och betalningsbalans.