Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wenn ich mich richtig erinnere, wurde diese Nachrichtenagentur vor 110 Jahren für einen „unabhängigen Informationsaustausch mit dem Ausland und für die geschäftliche Informiertheit" gegründet, eine großartige, alles umfassende Formulierung, welche das für die Entwicklung des Landes in jeder Etappe wichtige wirtschaftliche Thema und den Informationsaustausch beinhaltet, welcher die Informierung unserer Bürger über die Geschehnisse im Ausland und umgekehrt (der Ausländer über die Ereignisse in unserem Land) vorsieht.
English[en]
If memory serves, this news agency was established 110 years ago to ensure "independent information exchange with foreign countries and to provide domestic commercial information." This is a wonderful and comprehensive formula that includes the economic aspect, which is important for national development at any stage in the country's history, and information exchange, which includes informing Russians about developments abroad and people around the world about events in this country.
French[fr]
Si je me souviens bien, l'agence a été fondée il y a 110 ans pour «l'échange d'information indépendant avec des pays étrangers et l'information sur des échanges commerciaux internes » - une formule bien élaborée, qui comprenait le domaine économique, important pour le développement du pays à tout stade, et l'échange d'informations, ce qui signifiait d'informer nos citoyens sur la situation à l'étranger, et vice versa (informer les étrangers sur les événements dans notre pays).
Russian[ru]
Если я правильно помню, агентство было создано 110 лет назад для «независимого информационного обмена с заграницей и внутренней торговой осведомленности» –великолепная всеохватывающая формулировка, которая включает экономическую тему, важную для развития страны на любом этапе, и информационный обмен, предполагающий осведомление наших граждан о происходящем за рубежом и наоборот (иностранцев о событиях в нашей стране).