Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довеждаш жена ми, аз освобождавам заложник.
Czech[cs]
Přiveď sem mou ženu a já ti dám rukojmí.
German[de]
Sie bringen meine Frau, ich gebe Ihnen eine Geisel.
English[en]
You give me my wife, I give you a hostage.
Spanish[es]
Me das mi mujer. Yo te doy un rehén.
Estonian[et]
Sa annad mulle naise, ma annan pantvangi vastu.
Finnish[fi]
Panttivanki vaimostani.
French[fr]
Ma femme, un otage.
Croatian[hr]
Dajte mi ženu, ja vama taoca.
Hungarian[hu]
Ha hozza feleségemet, kap egy túszt.
Italian[it]
Tu mi dai mia moglie, io ti do un ostaggio.
Dutch[nl]
M'n vrouw... ook één.
Polish[pl]
Dasz mi żonę, dostaniesz zakładnika.
Portuguese[pt]
Se trouxer minha esposa, entrego um refém.
Romanian[ro]
O aduci pe soţia mea, îţi mai dau un ostatic.
Russian[ru]
Приведёшь мне жену - ещё получишь заложницу.
Slovenian[sl]
Če pripelješ ženo, ti bom dal talca.
Serbian[sr]
Dajte mi ženu, ja vama taoca.
Swedish[sv]
Om du ger mig min fru ger jag dig en gisslan.
Turkish[tr]
Karımı getir, ben de sana bir rehine daha vereyim.