Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي # تموز/يوليه # ، قام شرطي غير غجري من بودابست خارج أوقات العمل الرسمي بالاعتداء لفظياً وجسدياً على مجموعة من النساء اللواتي كن يحضرن مؤتمراً في منتجع سياحي في بالانسيمز
English[en]
On # uly # an off-duty non-Roma police officer from Budapest verbally and physically abused a group of women attending a conference in a holiday resort in Balanszemes
Spanish[es]
El # de julio de # un agente de la policía de Budapest que no estaba de servicio que no era romaní maltrató verbal y físicamente a un grupo de mujeres que asistían a una conferencia en un centro de vacaciones de Balanszemes
French[fr]
C'est ainsi que le # juillet # un policier non rom de Budapest, qui n'était pas en service, a agressé verbalement et physiquement un groupe de femmes participant à une conférence dans une station de villégiature à Balanszemes
Russian[ru]
июля # года сотрудник полиции из Будапешта, который не принадлежал к числу рома и был не при исполнении служебных обязанностей, словесно и действием оскорбил группу женщин, участвовавших в конференции, проводившейся на курорте в Балансемеше