Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er det for mig at se paa ingen maade sikkert, at den lokale produktion af svage drikke indirekte begunstiges af reklameforbuddet for staerke drikke; dette forudsaetter nemlig, at de staerke og de svage drikke konkurrerer med hinanden.
German[de]
Zweitens ist es meines Erachtens keineswegs sicher, daß die örtliche Erzeugung schwach alkoholhaltiger Getränke mittelbar durch das Verbot der Werbung für stark alkoholhaltige Getränke begünstigt wird; dies setzt nämlich voraus, daß schwach und stark alkoholhaltige Getränke miteinander im Wettbewerb stehen.
English[en]
Secondly, it is not at all certain in my view that the local production of beverages with a low alcohol content enjoys an indirect benefit as a result of the advertising ban on beverages with a high alcohol content. That would presuppose in fact that beverages with a high alcohol content and those with a low alcohol content are competing products.
French[fr]
Deuxièmement, il n' est pas du tout certain, à notre avis, que la production locale de boissons peu alcoolisées soit indirectement avantagée par l' interdiction de publicité pour les boissons fortement alcoolisées; cela suppose en effet que les boissons fortement et peu alcoolisées soient des produits concurrents .
Italian[it]
In secondo luogo, non è assolutamente sicuro, a mio parere, che la produzione locale di bevande a bassa gradazione alcolica sia indirettamente avvantaggiata dal divieto di fare pubblicità ai superalcolici; ciò presuppone infatti che i superalcolici e le bevande a bassa gradazione alcolica siano in concorrenza tra di loro.
Dutch[nl]
Ten tweede, is het mijns inziens geheel niet zeker dat de lokale produktie van laagalcoholische dranken indirect bevoordeeld wordt door het reclameverbod voor hoogalcoholische dranken; dit veronderstelt immers dat hoog- en laagalcoholische dranken concurrerende produkten zijn.