Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 På den anden side forekommer det også tit, når nogle begynder at undersøge Bibelen, at andre i familien eller blandt deres venner gerne vil være med.
German[de]
6 Dagegen stellen viele, die die Bibel zu studieren beginnen, fest, daß sich Angehörige oder Freunde ebenfalls dafür interessieren.
Greek[el]
6 Εξ άλλου, πολλοί που αρχίζουν να μελετούν την Αγία Γραφή διαπιστώνουν ότι άλλοι από την οικογένειά τους ή από τους φίλους των ενδιαφέρονται να τους συντροφεύσουν στη μελέτη τους.
English[en]
6 On the other hand, many who start to study the Bible find that others in their family, or among their friends, become interested in joining them.
Spanish[es]
6 Por otra parte, muchos de los que comienzan a estudiar la Biblia hallan que otros en su familia, o entre sus amistades, se interesan y se unen a ellos.
Finnish[fi]
6 Toisaalta monet, jotka alkavat tutkia Raamattua, havaitsevat, että muut heidän perheensä jäsenet tai heidän ystävänsä haluaisivat tulla mukaan.
Hungarian[hu]
6 Másrészt sokan, akik elkezdik tanulmányozni a Bibliát, a családtagjaik és barátaik részéről olyan irányú érdeklődést tapasztalnak, hogy ők is szeretnének velük együtt tanulmányozni.
Italian[it]
6 D’altra parte, molti che cominciano a studiare la Bibbia riscontrano che nella loro famiglia, o fra i loro amici, altri si interessano e si uniscono a loro.
Japanese[ja]
6 一方,聖書の勉強を始めると,自分の家族や友人の中のほかの人々も関心を持ち,一緒に勉強に加わるようになる場合も少なくありません。
Korean[ko]
6 반면에, 한 사람이 성서 연구를 시작하면 그의 가족이나 벗들 중에 함께 연구를 하고 싶어하는 경우도 많이 있읍니다.
Malagasy[mg]
6 Etsy andanin’izany, maro amin’ireo izay manomboka mianatra ny Baiboly no mahita fa ny hafa ao amin’ny fianakaviany na amin’ireo sakaizany dia tonga liana ka miaraka amin’izy ireo.
Norwegian[nb]
6 På den annen side finner også mange som begynner å studere Bibelen, at noen i deres familie eller blant deres venner blir interessert i å studere Bibelen sammen med dem.
Dutch[nl]
6 Aan de andere kant merken velen die de bijbel beginnen te bestuderen, dat andere huisgenoten of vrienden zich er eveneens voor interesseren.
Nyanja[ny]
6 Ndipo’nso, ambiri amene amayamba kuphunzira Baibulo amaona kuti ena a m’banja lao, kapena pakati pa mabwenzi ao, amakondwera kugwirizana nawo.
Portuguese[pt]
6 Por outro lado, muitos dos que começam a estudar a Bíblia descobrem que outros, na sua família, ou entre seus amigos, começam a interessar-se e a se juntar a eles neste empenho.
Romanian[ro]
6 Dimpotrivă, mulţi din cei ce încep să studieze Biblia, constată că şi membrii familiei sau prietenii se interesează de aceasta.
Slovenian[sl]
6 Nasprotno ugotovijo mnogi, ki so pričeli preučevati Biblijo, da se njihovi domači ali prijatelji prav tako zanimajo za to.
Swedish[sv]
6 Men det finns också många som börjar studera bibeln och finner att andra i deras familj eller bland deras vänner blir intresserade av att göra gemensam sak med dem.
Turkish[tr]
6 Öte yandan, Mukaddes Kitabı incelemeye başlayan birçokları, aile fertlerinden ve arkadaşlarından bazılarının bu tetkike katılmayı arzuladıklarını görüyorlar.
Vietnamese[vi]
6 Mặt khác, nhiều người bắt đầu học hỏi Kinh-thánh lại nhận thấy rằng những người khác trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè của họ tỏ vẻ chú ý cũng muốn học hỏi nữa.