Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato oprávnění totiž způsobují podstatné omezení práv, která jsou obvykle spojena s přímými investicemi do KPN
Danish[da]
De nævnte beføjelser medfører nemlig en væsentlig indskrænkning af de rettigheder, som sædvanligvis er forbundet med direkte investeringer i KPN
German[de]
Diese Rechte hätten nämlich eine erhebliche Beschränkung der Rechte zur Folge, die üblicherweise mit Direktinvestitionen in die KPN verbunden seien
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τα δικαιώματα αυτά περιορίζουν σημαντικά τα δικαιώματα που υπό φυσιολογικές συνθήκες είναι συνδεδεμένα με τις άμεσες επενδύσεις στην KPN
English[en]
In particular, those rights result in a considerable restriction of the rights which are normally associated with direct investments in KPN
Spanish[es]
Estos derechos causan, en particular, una considerable restricción de los derechos que normalmente corresponden a las inversiones directas en KPN
Estonian[et]
Nimelt piiravad eriõigused olulisel määral neid õigusi, mis on tavaliselt seotud otseinvesteeringutega äriühingusse TPG
Finnish[fi]
Nämä oikeudet johtavat nimittäin huomattavaan rajoitukseen sellaisten oikeuksien suhteen, jotka ovat tavallisesti sidoksissa KPN:ään tehtäviin suoriin investointeihin
French[fr]
Ces droits engendrent en effet une restriction significative des droits qui sont normalement liés aux investissements directs dans KPN
Hungarian[hu]
E különleges jogosultságok ugyanis a KPN-be történő közvetlen befektetésből eredő jogok jelentős korlátozását vonják magukkal
Italian[it]
Tali diritti hanno infatti come conseguenza una considerevole limitazione dei diritti normalmente connessi agli investimenti diretti nella KPN
Latvian[lv]
Proti, šīs tiesības vērā ņemami ierobežo tiesības, kas parasti ir saistītas ar tiešo investēšanu KPN
Dutch[nl]
Deze rechten hebben namelijk een aanzienlijke beperking tot gevolg van de rechten die normaliter verbonden zijn aan directe investeringen in KPN
Polish[pl]
Uprawnienia te powodują w szczególności znaczne ograniczenie praw, które w zwykłym stanie rzeczy przysługiwałyby przy inwestycjach bezpośrednich w spółkę KPN
Portuguese[pt]
Estes direitos causam, nomeadamente, uma restrição considerável dos direitos que normalmente correspondem aos investimentos directos na KPN
Slovak[sk]
Tieto práva by mali totiž za následok výrazné obmedzenie práv, ktoré sú zvyčajne spojené s priamymi investíciami do KPN
Slovenian[sl]
Posledično bi lahko omenjena pooblastila znatno omejila tudi pravice, ki so navadno povezane z neposrednimi naložbami v KPN
Swedish[sv]
Dessa rättigheter leder nämligen till en avsevärd begränsning av de rättigheter som normalt sett är knutna till direkta investeringar i KPN