Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoeveel dinamiese energie is daar tog in die dinge wat hy geskep het!
Amharic[am]
በፍጥረት ሥራዎቹ ላይ የሚንጸባረቀውም ኃይል እጅግ ታላቅ ነው!
Arabic[ar]
وما اعظم الطاقة الدينامية التي تكمن في ما خلقه من اشياء!
Azerbaijani[az]
Yaratdığı şeylərdə də çox böyük dinamik enerji vardır.
Central Bikol[bcl]
Asin kanigoan na dinamikong enerhiya an nasa mga bagay na saiyang linalang!
Bemba[bem]
Kabili ifintu alenga fyalikwata amaka ayengi!
Bulgarian[bg]
Само каква динамична енергия се вижда в нещата, които е направил!
Bislama[bi]
Mo tingbaot bigbigfala paoa we i stap long ol samting we hem i wokem!
Cebuano[ceb]
Ug pagkadagaya sa dinamikong kusog nga anaa sa mga butang nga iyang gilalang!
Chuukese[chk]
Iwe, a ifa me watten ewe manaman a pwapwalo lon ekkewe mettoch a forata!
Czech[cs]
A obrovská dynamická energie je obsažena v tom, co stvořil.
Danish[da]
Tænk engang på den kraft der ligger bundet i det han har skabt!
German[de]
Und welch eine dynamische Kraft dem innewohnt, was er erschaffen hat!
Ewe[ee]
Eye ŋusẽ gbogbo ka gbegbee nye si le nusiwo wòwɔ me!
Efik[efi]
Ndien nso akwa odudu idu ntem ke mme n̄kpọ emi enye okobotde!
Greek[el]
Τι δυναμική ενέργεια υπάρχει στα όσα έχει δημιουργήσει!
English[en]
And what dynamic energy resides in the things he created!
Estonian[et]
Ja milline jõud peitub veel tema loomistöös!
Finnish[fi]
Ja millainen määrä dynaamista energiaa sisältyykään hänen luomakuntaansa!
Fijian[fj]
E tu ena veika e bulia na kaukaua vakaiyanaqa!
French[fr]
Cette énergie prodigieuse se retrouve dans les choses qu’il a créées.
Ga[gaa]
Ni kwɛ hewalɛ babaoo ni yɔɔ nibii ni ebɔ lɛ mli!
Gilbertese[gil]
Ao ai batira te korakora ae memena ni bwaai ake e kariki!
Gun[guw]
Podọ lehe huhlọn he tin to nuhe ewọ dá lẹ mẹ sinyẹn sọ!
Hausa[ha]
Kuma abubuwa da ya halitta suna da ƙarfi sosai!
Hebrew[he]
ביצירות כפיו גלומה אנרגיה דינאמית עצומה!
Hindi[hi]
उसकी अपार शक्ति का सबूत हम उसकी बनायी हुई चीज़ों में देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano nga dinamiko nga kusog ang makita sa mga butang nga gintuga niya!
Hiri Motu[ho]
Bona ia havaraia gaudia lalonai ia noho siahuna ia bada herea momokani danu!
Croatian[hr]
A kolika se samo dinamična energija nalazi u onome što je stvorio!
Hungarian[hu]
És micsoda tevékeny energia lakik az alkotásaiban!
Armenian[hy]
Ինչպիսի՜ կարողությամբ են օժտված նրա ստեղծագործությունները։
Western Armenian[hyw]
Իսկ իր ստեղծած բաներուն մէջ ի՜նչ սաստիկ զօրութիւն պարփակուած է։
Indonesian[id]
Dan, sungguh luar biasa energi dinamis yang terdapat pada perkara-perkara yang Ia ciptakan!
Igbo[ig]
Leekwa ike dị ukwuu ihe ndị o kere eke nwere!
Iloko[ilo]
Ken anian a dinamiko nga enerhia ti adda kadagiti pinarsuana!
Icelandic[is]
Gríðarlegt afl er bundið í sköpunarverki hans.
Isoko[iso]
Yọ ẹvẹ ẹgba nọ ọ rọ eware nọ ọ ma ọ rro te!
Italian[it]
E quale energia dinamica c’è nelle cose che ha creato!
Japanese[ja]
エホバが創造された物には,何と大きな活動力が備わっているのでしょう。
Georgian[ka]
მერე და რამხელა დინამიკური ენერგიაა მის ყოველ ქმნილებაში!
Kongo[kg]
Ebuna bima yina yandi salaka kele mpi na ngolo mingi kibeni!
Kazakh[kk]
Ал оның жаратқан нәрселерінде қаншалықты күш бар десеңші!
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigeriaruk nukerujussuaq pinngortitaaniittoq!
Kannada[kn]
ಆತನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವಂಥ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲೂ ಎಷ್ಟೊಂದು ಶಕ್ತಿಯಿರುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
그분이 창조하신 것들에는 엄청난 활력 즉 에너지가 내재되어 있습니다!
Kyrgyz[ky]
Анын жараткан нерселеринде кандай гана эбегейсиз энергия бар!
Ganda[lg]
Ebintu bye yatonda nga birina amaanyi mangi nnyo!
Lingala[ln]
Biloko oyo akelá ezali na nguya ya kokamwa!
Lozi[loz]
Mi ki m’ata kwa butuna a’ inzi mwa lika z’a bupile!
Lithuanian[lt]
O kokią dinaminę energiją turi jo kūriniai!
Luba-Katanga[lu]
Bine, bukomokomo bwandi i bumweke mu bintu byapangile!
Luba-Lulua[lua]
Mu bintu bidiye mufuke mudi bukole bua bungi menemene!
Luvale[lue]
Kaha nawa ahaka ngolo jeka jajivulu muvyuma atanga!
Lushai[lus]
A thil siamahte chuan chakna a va awm nasa tak êm!
Latvian[lv]
Par viņa vareno spēku liecina viss, ko viņš ir radījis.
Malagasy[mg]
Ary endre ny haben’ny hery mitoetra ao amin’ireo zavatra noforoniny!
Marshallese[mh]
Im kajur eo elap otem lap ej bed ilo men ko ear kõmanmõni!
Macedonian[mk]
И колкава само динамична енергија почива во работите кои ги создал тој!
Malayalam[ml]
അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ എത്രയധികം ഊർജമാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്!
Mongolian[mn]
Түүний бүтээсэн юмс юутай их хүчтэй вэ!
Mòoré[mos]
La ad sɩd yaa pãn-tʋmdg kãseng n be yɛl nins a sẽn naana pʋsẽ!
Marathi[mr]
त्याने निर्मिलेल्या प्रत्येक वस्तूत त्याचे हे सामर्थ्य दिसून येते!
Maltese[mt]
U kemm enerġija dinamika nsibu fl- affarijiet li ħalaq!
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းထားရာများတွင် အင်အားကြီးမားသောစွမ်းအင် တည်ရှိပါသည်တကား!
Norwegian[nb]
Og tenk på den dynamiske energi som finnes i det han har skapt!
Nepali[ne]
अनि उहाँले सृजनु भएका कुराहरू हेर्नुहोस्, ती कत्ति सशक्त छन्!
Niuean[niu]
Mo e ko e lahi ha ia he malolo ne toka he tau mena nukua tufugatia e ia!
Dutch[nl]
En wat een dynamische energie huist er in de dingen die hij heeft geschapen!
Northern Sotho[nso]
Gona go na le matla a magolo gakaakang dilong tšeo a di bopilego!
Nyanja[ny]
Ndipotu zinthu zomwe analenga n’zamphamvu zochuluka kwabasi!
Ossetic[os]
Йе стыр хъару зыны йе сконд дунейы!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Tan agaylan dinamikon enerhiya so walad saray pinalsa to!
Papiamento[pap]
Anto esta un energia dinámico tin den e cosnan cu el a crea!
Pijin[pis]
And bigfala strong stap long olketa samting wea hem creatim!
Polish[pl]
Jakiż ogrom dynamicznej energii kryje się w Jego dziełach stwórczych!
Pohnpeian[pon]
Soahng koaros me E ketin kapikada —mie kehl loale!
Portuguese[pt]
E quanta energia dinâmica têm as coisas que ele criou!
Rundi[rn]
Kandi ese inguvu ziri mu bintu yaremye!
Romanian[ro]
Şi ce energie dinamică rezidă în lucrurile pe care le-a creat!
Russian[ru]
А сколько ее в его творениях!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se mbega ingufu nyinshi ziboneka mu bintu yaremye!
Sango[sg]
Na so tä kpengba ngangu si ayeke na yâ ti aye so lo leke!
Sinhala[si]
ඔහු මවා තිබෙන දේවල මොනතරම් බලයක් අඩංගු වෙනවාද!
Slovak[sk]
A aká dynamická energia spočíva vo veciach, ktoré vytvoril!
Slovenian[sl]
In kolikšna dinamična energija se skriva v vsem, kar je ustvaril!
Samoan[sm]
Ma e maʻeu le mataʻutia o le malosi o loo iai i mea na ia foafoaina!
Shona[sn]
Uye isimba guru rakadini riri muzvinhu zvaakasika!
Albanian[sq]
Sa shumë energji dinamike gjendet në gjërat që ka krijuar!
Serbian[sr]
I kakva samo dinamična energija prebiva u stvarima koje je stvorio!
Sranan Tongo[srn]
Èn dinamik krakti trutru de fu si na ini den sani di a meki!
Southern Sotho[st]
’Me lintho tseo a li bōpileng li na le matla a maholo hakaakang!
Swedish[sv]
Tänk bara på den dynamiska energin i de ting som han har skapat!
Swahili[sw]
Navyo vitu alivyoumba vina nishati yenye msukumo iliyoje!
Congo Swahili[swc]
Navyo vitu alivyoumba vina nishati yenye msukumo iliyoje!
Telugu[te]
ఆయన సృష్టించినవాటిలో ఎంత అపారమైన శక్తి ఉందోకదా!
Thai[th]
และ พลัง พลวัต อัน ยิ่ง ใหญ่ สัก เพียง ไร มี อยู่ ใน สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ขึ้น!
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ዝፈጠሮ ነገራት እውን ከመይ ዝበለ ብርቱዕ ሓይሊ ኰን ኢዩ ዘሎ!
Tiv[tiv]
Shi agee a vesen nga ke’ akaa a á gbe la je zua ga!
Tagalog[tl]
At kay tindi ng dinamikong lakas na nakapaloob sa mga bagay na kaniyang nilalang!
Tetela[tll]
Ndo wolo w’efula wekɔ lo diangɔ diakandatonge!
Tswana[tn]
Mme a bo dilo tse a di bopileng di na le maatla a a boitshegang jang ne!
Tongan[to]
Pea ko ha fu‘u ivi lahi ē ‘oku ‘i ai ‘i he ngaahi me‘a na‘á ne fakatupú!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kaka tazilikomeneni nguzu izijanika muzintu nzyaakalenga!
Tok Pisin[tpi]
Na i gat bikpela strong tu i stap long ol samting em i bin wokim.
Turkish[tr]
Yarattığı şeylerde de çok büyük bir dinamik enerji bulunur.
Tsonga[ts]
Naswona swilo leswi a swi vumbeke swi ni matimba lamakulu!
Tatar[tt]
Ә аның барлыкка китергән эшләрендә күпме көч күренә!
Tumbuka[tum]
Mwee, nayo ni nkongono iyo yili mu vintu ivyo wali kulenga!
Tuvalu[tvl]
Kae e pefea la te ma‵losi o mea kolā ne faite ne ia!
Twi[tw]
Na hwɛ ahoɔden a ɛwɔ nneɛma a wabɔ mu!
Tahitian[ty]
E e ito rahi to roto i te mau mea ta ’na i hamani!
Ukrainian[uk]
А яка величезна кількість динамічної енергії криється в його творивах!
Umbundu[umb]
Hangusukuoyo yapama yi sangiwa vovina eye a lulika!
Urdu[ur]
اس کی تخلیقی چیزوں میں بھی بےپناہ حرکیاتی توانائی پائی جاتی ہے!
Venda[ve]
Nahone ndi nungo nnzhi lungafhani dzine dza vha kha tsiko yawe!
Vietnamese[vi]
Năng lượng tồn tại trong những vật Ngài tạo nên thật mạnh mẽ làm sao!
Waray (Philippines)[war]
Ngan pagkadaku han kusog nga aada ha mga butang nga iya ginlarang!
Wallisian[wls]
Pea ʼe lahi te mālohi ʼaē ʼe maʼu ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina fakatupu!
Xhosa[xh]
Ibe hayi indlela ezinamandla amakhulu ngayo izinto azidalileyo!
Yapese[yap]
Ma kaygi gel gelngin ni ma par u fithik’ e pi’ n’en ni ke sunmiy!
Yoruba[yo]
Agbára ńlá tó wà nínú àwọn ohun tó dá sì kọjá àfẹnusọ!
Zande[zne]
Nakii gu ome du rogo agu ahe ko akusihe!
Zulu[zu]
Futhi yeka amandla asezintweni azidalile!