Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En tanto existe, de acuerdo a la CVR, el deber por parte del Estado peruano a brindar las debidas reparaciones a todas las víctimas de la violencia, entre ellas a las víctimas de tortura, la CVR recomendó un plan integral de reparaciones; dicho plan: "fija como objetivo general "Reparar y compensar la violación de los derechos humanos así como las pérdidas o daños sociales, morales y materiales sufridos por las víctimas como resultado del conflicto armado interno""
French[fr]
Dans la mesure où elle considère que l'État péruvien est tenu d'offrir les réparations qui leur sont dues à toutes les victimes de la violence, notamment aux victimes de la torture, la CVR a recommandé un plan intégré de réparations, lequel “fixe comme objectif général "(d') assurer aux victimes réparation et indemnisation pour la violation des droits de l'homme et les pertes et préjudices sociaux, moraux et matériels qu'elles ont subis à l'occasion du conflit armé interne"”
Russian[ru]
Поскольку перуанское государство, по мнению КИП, обязано предоставлять надлежащее возмещение всем жертвам насилия, и в том числе жертвам пыток, КИП рекомендовала разработать комплексный план по предоставлению возмещения, общая цель которого состоит в том, чтобы "исправить и компенсировать нарушения прав человека, а также социальные, моральные и материальные потери жертв или ущерб, понесенный ими в результате внутреннего вооруженного конфликта"