Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حاولت إخراج الرصاصة الآن فأنت بذلك تقتله
Bulgarian[bg]
Режеш ли при отворена рана, ще го убиеш.
Bosnian[bs]
Ako ga otvoriš i počneš čeprkati okolo ubit ćeš ga.
Czech[cs]
Začneš se v něm hrabat a zabiješ ho.
Danish[da]
Skærer du i ham og graver rundt, slår du ham ihjel.
German[de]
Aufschneiden und Rumpulen brächte ihn um.
Greek[el]
Αν τον ανοίξεις να την βγάλεις θα τον σκοτώσεις.
English[en]
You cut him open and start digging around, you'll kill him.
Spanish[es]
Si le abres y empiezas a buscar, morirá.
Finnish[fi]
Jos alat sorkkia häntä, tapat hänet.
French[fr]
L'ouvrir pour chercher la balle le tuerait.
Hebrew[he]
אתה חותך אותו פתוח ולהתחיל לחפור מסביב, אתה תהרוג אותו.
Croatian[hr]
Ako ga počneš kopati, ubit ćeš ga.
Hungarian[hu]
Ha felvágod, és elkezdesz benne turkálni, megölöd.
Indonesian[id]
Kau membuka dan menggali lukanya, maka dia akan mati.
Italian[it]
Se gli apri la ferita per cercarlo rischi di ucciderlo.
Macedonian[mk]
Ако го отвориш и почнеш да буричкаш, ќе го убиеш.
Polish[pl]
/ Jak zaczniesz szukać kuli, / to go zabijesz.
Portuguese[pt]
Se o abres e revolveres dentro dele, irás matá-lo.
Romanian[ro]
L-ai omorî.
Russian[ru]
Он умрёт, если начнёшь в нём ковыряться.
Serbian[sr]
Ako ga otvoriš i počneš da kopaš, ubićeš ga.
Swedish[sv]
Om du öppnar honom och rotar runt, så dör han.
Turkish[tr]
Onu kesip açıp içini karıştırmaya başlarsan onu öldürürsün.