Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подписването на допълнителния протокол е необходимо, за да се позволи на Република Хърватия да стане договаряща се страна по СТРС.
Czech[cs]
Podpis dodatkového protokolu je potřebný k tomu, aby se Chorvatská republika stala smluvní stranou DORS.
Danish[da]
Undertegnelsen af tillægsprotokollen er nødvendig for at gøre det muligt for Republikken Kroatien at blive kontraherende part i TDCA'en.
German[de]
Die Unterzeichnung des Zusatzprotokolls ist erforderlich, damit die Republik Kroatien Vertragspartei des AHEZ werden kann.
Greek[el]
Η υπογραφή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου χρειάζεται για να μπορέσει η Δημοκρατία της Κροατίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της ΣΕΑΣ.
English[en]
The signature of the Additional Protocol is needed to allow the Republic of Croatia to become Contracting Party to the TDCA.
Spanish[es]
La firma del Protocolo Adicional es necesaria para permitir a la República de Croacia convertirse en Parte Contratante del ACDC.
Estonian[et]
Lisaprotokolli allkirjastamine on vajalik, et võimaldada Horvaatia Vabariigil saada kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lepinguosaliseks.
Finnish[fi]
Lisäpöytäkirjan allekirjoittaminen on edellytys sille, että Kroatian tasavallasta tulee kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen sopimuspuoli.
French[fr]
Sa signature est requise pour permettre à la République de Croatie de devenir partie à l'accord.
Hungarian[hu]
A kiegészítő jegyzőkönyv aláírása azért szükséges, hogy a Horvát Köztársaság a megállapodás szerződő fele lehessen.
Italian[it]
La firma del protocollo addizionale è necessaria a consentire alla Repubblica di Croazia di divenire una parte contraente dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione.
Lithuanian[lt]
Pasirašyti Papildomą protokolą reikia tam, kad Kroatijos Respublika taptų PPBS Susitariančiąja Šalimi.
Latvian[lv]
Papildprotokolu ir nepieciešams parakstīt, lai Horvātijas Republika varētu kļūt par TDCA līgumslēdzēju pusi.
Maltese[mt]
L-iffirmar tal-Protokoll Addizzjonali huwa meħtieġ biex jaċċetta lir-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti tal-FKŻK.
Dutch[nl]
De ondertekening van het aanvullende protocol is nodig opdat de Republiek Kroatië partij kan worden bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking.
Polish[pl]
Podpisanie protokołu dodatkowego jest wymagane, aby Republika Chorwacji stała się umawiającą się stroną umowy o handlu, rozwoju i współpracy.
Portuguese[pt]
Assim, o Protocolo Adicional tem de ser assinado para que a República da Croácia se torne Parte Contratante no ACDC.
Romanian[ro]
Semnarea protocolului adițional este necesară pentru a permite Republicii Croația să devină parte contractantă la ACDC.
Slovak[sk]
Podpísanie dodatkového protokolu je potrebné na to, aby sa Chorvátska republika mohla stať zmluvnou stranou DORS.
Slovenian[sl]
Podpis protokola je potreben, da Republika Hrvaška lahko postane pogodbenica tega sporazuma.
Swedish[sv]
Tilläggsprotokollet måste undertecknas för att republiken Kroatien ska kunna bli fördragspart i avtalet om handel, utveckling och samarbete.