Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا.. هل تعرفون كل الخدم الذين يعملــون هنــا
Bulgarian[bg]
Познавате ли всички прислужници, които работят тук?
Bosnian[bs]
I... poznajete sve spremacice koje rade ovdje?
Czech[cs]
Takže vy znáte všechny služebné, co tady v okolí pracují?
Greek[el]
Ξέρετε όλες τις υπηρέτριες που δουλεύουν εδώ γύρω;
English[en]
so... do you know all the maids who work around here?
Spanish[es]
¿Conocen a todas las mucamas que trabajan por aquí?
Persian[fa]
خب.. شما همه مستخدمين اين اطراف رو مي شناسيد ؟
Finnish[fi]
Tunnetteko siis kaikki tämän alueen sisäköt?
French[fr]
Alors, vous connaissez toutes les domestiques qui travaillent par ici?
Hebrew[he]
אז אתן מכירות את כל העוזרות שעובדות בסביבה?
Croatian[hr]
I... poznajete sve spremačice koje rade ovdje?
Hungarian[hu]
Minden bejárónőt ismertek, aki a környéken dolgozik?
Indonesian[id]
Kalian kenal semua pembantu yang bekerja di lingkungan ini?
Italian[it]
Allora... conoscete tutte le domestiche che lavorano nella zona?
Dutch[nl]
Kennen jullie alle dienstmeisjes hier?
Polish[pl]
Znacie wszystkie pokojówki z okolicy?
Portuguese[pt]
Conhecem todas as empregadas que trabalham por aqui?
Romanian[ro]
Ştiţi toate menajerele care lucrează pe aici?
Russian[ru]
Так... ты знаешь всех горничных, которые здесь работают?
Slovenian[sl]
Poznate vse služkinje tu okoli?
Serbian[sr]
Poznajete li sve služavke koje rade u okolini?
Swedish[sv]
Känner ni alla som jobbar här?