Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговият девиз, “Милосърдието никога не отпада”7 е въплътен във всички добри жени.
Cebuano[ceb]
Ang motto niini nga, “Ang gugma nga putli dili mopakyas,”7 gipakita sa tanan nga buotan nga mga babaye.
Danish[da]
Dens motto, »Kærligheden ophører aldrig«,7 er personificeret i alle gode kvinder.
German[de]
Das Motto – „Die Liebe hört niemals auf“7 – wird von allen guten Frauen verkörpert.
English[en]
Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.
Spanish[es]
Su lema, “La caridad nunca deja de ser”7, está incorporado en toda buena mujer.
Finnish[fi]
Sen tunnus ”Rakkaus ei koskaan katoa”7 henkilöityy kaikissa hyvissä naisissa.
Fijian[fj]
Na kena itoko, “Sa sega ni mudu na loloma,” 7 era sa cokonaki tu kina na marama vinaka kecega.
French[fr]
Sa devise, « La charité ne périt jamais7 », est incarnée par toutes les femmes justes.
Hungarian[hu]
Mottója, miszerint „a jószívűség soha el nem fogy”7, testet ölt minden egyes derék nőtestvérben.
Italian[it]
Il suo motto, «La carità non verrà mai meno»,7 è incarnato da tutte le donne rette.
Norwegian[nb]
Dens motto, «Nestekjærlighet svikter aldri»,7 er nedfelt i alle gode kvinner.
Dutch[nl]
Het ZHV-motto, ‘De liefde vergaat nimmermeer’7, is wat alle goede vrouwen belichamen.
Polish[pl]
Jego motto: „Miłość nigdy nie ustaje”7 jest zakorzenione w sercach wszystkich dobrych kobiet.
Portuguese[pt]
Seu lema, “A caridade nunca falha”7, está personificado em todas as mulheres de bem.
Romanian[ro]
Motto-ul ei, „Dragostea nu va pieri niciodată”7, este pus în practică de toate femeile înţelepte.
Russian[ru]
Отражение девиза этой организации – «Милосердие никогда не угасает»7 – можно увидеть в каждой добродетельной женщине.
Samoan[sm]
O lana tagavai o le, “E le uma le alofa,”7 ua nofofale i tamaitai lelei uma.
Swedish[sv]
Dess motto ”Kärleken upphör aldrig”7 är förkroppsligat i alla goda kvinnor.
Tagalog[tl]
Ang sawikain nitong, “Ang pag-ibig ay hindi nagkukulang kailan man,”7 ay nakalarawan sa lahat ng mabubuting babae.
Tahitian[ty]
Ta’na parau tumu, « e ore roa te aroha e mou »,7 tei roto ïa i te mau vahine maitai atoa.
Ukrainian[uk]
Його гасло: “Милосердя ніколи не минає”7 втілено в усіх хороших жінках.
Vietnamese[vi]
Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.