Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غير ملزم بإفشاء أي شيء لا أستطيع تخمينه
Bulgarian[bg]
Все пак не сте длъжен да ми разкривате това, което не мога да разбера.
Bosnian[bs]
Ne morate da otkrijete nista sto ne mogu da pogodim.
Czech[cs]
Nechte mě to tedy uhodnout.
German[de]
Sie müssen nichts enthüllen, dass ich nicht errate.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται ν'αποκαλύψετε όσα δεν θα μαντέψω.
English[en]
You needn't divulge anything I can't guess.
Spanish[es]
No diga nada que yo no pueda adivinar.
Estonian[et]
Te ei pea laskuma millessegi, mida ma ei suuda ära arvata
Finnish[fi]
Teidän ei tarvitse paljastaa mitään, mitä en arvaa.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de dévoiler quoi que ce soit que je ne puisse deviner.
Hebrew[he]
הוא אינו צריך להוסיף למה שלא אוכל לנחש.
Croatian[hr]
Morate mi otkriti sve što nisam shvatio.
Hungarian[hu]
Önnek semmi olyat nem kell elmondania, amit nem tudok kitalálni.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu mengumumkan apapun yang tidak bisa kutebak.
Italian[it]
[ Leopold ] Non avete bisogno di divulgare niente che non riesca a indovinare.
Lithuanian[lt]
[ Leopoldas ] Jums nereikia atskleisti visko ko aš negaliu atspėti.
Macedonian[mk]
Само ќе пробаме да погодиме нешто...
Malay[ms]
Kau tidak perlu mengumumkan apapun yang tidak bisa kutebak.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ødelegge noe som jeg allerede kan gjette.
Dutch[nl]
Ik kan't vast wel raden.
Polish[pl]
Nie musi pan zdradzać nic, czego nie będę w stanie sam odgadnąć.
Portuguese[pt]
Não necessita divulgar nada que não possa adivinhar.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să divulgi nimic din ce pot ghici.
Russian[ru]
Вы вовсе не обязаны раскрывать то, что я не смог понять.
Slovenian[sl]
Ne rabiš širiti nič, kar ne morem uganiti.
Serbian[sr]
NE MORATE NIŠTA DA OTKRIVATE.
Thai[th]
บอกอะไรมา ฉันก็คงพอเดาได้อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Meslek sırlarınızı açıklamanızı gerektirmez sanırım.
Vietnamese[vi]
Anh không cần phải tiết lộ mọi điều ta không đoán ra đâu.