Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De data, som blev evalueret, var ikke tilstrækkelige til, at man kunne vise, om anvendelsen af chlorpropham opfyldte kravene i direktivet, og i Kommissionens beslutning 2001/134/EF af 14. februar 2001 om afgørelsen om eventuel optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF(3) er der sat en frist til den 31. december 2001 for fremskaffelse af de anførte yderligere data, som er nødvendige for at kunne fastslå, om anvendelsen af chlorpropham er tilstrækkelig sikker og opfylder direktivets krav.
German[de]
Die bisherigen Erkenntnisse geben keinen ausreichenden Aufschluss darüber, ob die Verwendung von Chlorpropham die Anforderungen der Richtlinie erfuellt und die Kommissionsentscheidung 2001/134/EG vom 14. Februar 2001 zur Entscheidung über die mögliche Aufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Ratsrichtlinie 91/414/EWG(3) setzte den Termin des 31. Dezember 2001 für die Beschaffung der notwendigen zusätzlichen Daten fest, um zu entscheiden, ob die Verwendung von Chlorpropham hinreichend sicher ist, um die Vorgaben der Richtlinie zu erfuellen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που αξιολογήθηκαν δεν ήταν επαρκή για να οριστεί με σαφήνεια αν η χρήση του chlorpropham ικανοποιεί ή όχι τις απαιτήσεις της οδηγίας. Η απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την απόφαση περί ενδεχόμενης καταχωρίσεως ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3) ορίζει προθεσμία έως την 31η Δεκεμβρίου 2001 για την παροχή των συγκεκριμένων πρόσθετων στοιχείων που απαιτούνται ώστε να αποφασιστεί αν η χρήση του chlorpropham είναι ασφαλής και ικανοποιεί τις απαιτήσεις της οδηγίας.
English[en]
The data evaluated were not sufficient to demonstrate one way or the other whether the use of chlorpropham satisfied the requirements of the directive and Commission Decision 2001/134/EC of 14 February 2001 concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC(3) set a deadline of 31 December 2001 for the provision of the specified additional data necessary to establish whether chlorpropham use is sufficiently safe to satisfy the requirements of the directive.
Spanish[es]
Los datos recogidos no bastaron para confirmar que el uso del clorprofam satisfacía los requisitos establecidos en la Directiva, y la Decisión de la Comisión, de 14 de febrero de 2001, relativa a la decisión sobre la posible inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE(3) del Consejo fijó el 31 de diciembre de 2001 como plazo para la entrega de los datos adicionales necesarios para establecer si el uso del clorprofam cumple los requisitos de seguridad de la Directiva.
Finnish[fi]
Tähänastiset tulokset eivät kuitenkaan ole olleet riittäviä, jotta voitaisiin osoittaa, täyttääkö klorprofaamin käyttö direktiivin vaatimukset. Lisäksi eräiden tehoaineiden mahdollisesta sisällyttämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehtävästä päätöksestä 14 päivänä helmikuuta 2001 annetussa päätöksessä 2001/134/EY(3) säädetään, että lisätiedot, joiden perusteella on mahdollista tutkia, onko klorprofaamin käyttö riittävän turvallista direktiivin mukaisesti, on toimitettava 31. joulukuuta 2001 mennessä.
French[fr]
Les aspects évalués n'ont pas suffi à démontrer d'une manière ou d'une autre si l'utilisation du chlorpropham répondait aux exigences de la directive et de la décision de la Commission 2001/134/CE du 14 février 2001 concernant la décision relative à l'inscription éventuelle de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE(3) du Conseil. La date limite du 31 décembre 2001 a été fixée pour l'apport d'informations complémentaires spécifiques permettant d'établir si le chlorpropham est d'une utilisation suffisamment sécuritaire au sens de la directive.
Italian[it]
I dati esaminati non hanno potuto dimostrare in modo decisivo se l'utilizzo del clorprofam risponde alle esigenze della direttiva e della decisione della Commissione 2001/134/CE del 14 febbraio 2001, relativa alla decisione in merito all'eventuale inserimento di determinate sostanze attive nell'Allegato I della direttiva 91/414/CEE(3) del Consiglio. La data limite del 31 dicembre 2001 è stata fissata per l'apporto di informazioni complementari specifiche che permettano di stabilire se il clorprofam può essere utilizzato in modo sufficientemente sicuro ai sensi della direttiva.
Dutch[nl]
De geëvalueerde gegevens waren ontoereikend om omomstotelijk vast te stellen of het gebruik van chloorprofam wel aan de eisen van de richtlijn voldoet en de Beschikking van de Commissie van 14 februari 2001 houdende vaststelling van het besluit betreffende de eventuele opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(3) bepaalt dat de vermelde aanvullende gegevens uiterlijk 31 december 2001 moeten zijn verstrekt. Aan de hand daarvan moet worden bepaald of het gebruik van chloorprofam aan de veiligheidseisen van de richtlijn voldoet.
Portuguese[pt]
Os dados avaliados não foram suficientes para demonstrar claramente se a utilização do clorprofame satisfazia os requisitos da directiva e a Decisão 2001/134/CEE da Comissão, de 14 de Fevereiro de 2001, relativa à eventual decisão da inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho(3) estabeleceu o prazo de 31 de Dezembro de 2001 para o fornecimento dos dados específicos adicionais necessários ao estabelecimento, ou não, da utilização do clorprofame enquanto suficientemente segura para satisfazer os requisitos da directiva.
Swedish[sv]
De uppgifter som utvärderats var inte tillräckliga för att på ett eller annat sätt visa huruvida klorofam uppfyllde kraven i direktivet och i kommissionens beslut 2001/134/EG av den 14 februari 2001 om beslutet om att eventuellt föra in vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG(3) fastställs att den 31 december 2001 är sista dagen för att lämna de ytterligare uppgifter som krävs för att avgöra om användandet av klorofam är tillräckligt säkert för att uppfylla kraven i direktivet.