Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цигарена хартия (без тази на листчета или тръбички), на роли с широчина > 5 cm)
Czech[cs]
Cigaretový papír jiný než ve tvaru složek (sešítků) nebo trubek (dutinek), v rolích o šířce > 5 cm
Danish[da]
Cigaretpapir, i ruller af bredde > 5 cm (undtagen i hæfter eller i form af hylstre)
German[de]
Zigarettenpapier (nicht in Form von Heftchen, Hülsen) in Rollen mit einer Breite ≤ 5 cm
Greek[el]
Τσιγαρόχαρτο (εκτός από αυτό σε μορφή φυλλαδίων ή σωλήνων), σε κυλίνδρους πλάτους > 5 cm
English[en]
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Spanish[es]
Papel de fumar (excepto en librillos o tubos) en rollos de más de 5 cm de ancho
Estonian[et]
Sigaretipaber (v.a raamatuks volditud või toruks vormitud), rullides laiusega > 5 cm
Finnish[fi]
Savukepaperi (pois lukien lehtiöinä ja hylsyinä) rullissa, joiden leveys yli 5 cm)
French[fr]
Papier à cigarettes en rouleaux d’une largeur > 5 cm (à l’exclusion du papier à cigarettes en cahiers ou en tubes)
Croatian[hr]
Cigaretni papir (isključujući u obliku knjižica ili cjevčica), u rolama širine > 5 cm
Hungarian[hu]
Cigarettapapír (kivéve könyvecske vagy szivarkahüvely alakban), 5 cm-nél szélesebb tekercsben
Italian[it]
Carta da sigarette, non in blocchetti o in tubetti, in rotoli di larghezza > 5 cm
Lithuanian[lt]
Ritininis rūkomasis popierius (išskyrus knygelių arba tūtelių pavidalo), kurio plotis didesnis kaip 5 cm
Latvian[lv]
Cigarešu čaulīšu papīrs (izņemot grāmatiņu veidā vai stobriņos) ruļļos ar platumu > 5 cm
Maltese[mt]
Karta tas-sigaretti (minbarra fil-forma ta' libretti jew tubi), f'rollijiet > wisa' 5 cm
Dutch[nl]
Sigarettenpapier op rollen met een breedte > 5 cm (excl. in boekjes of in hulzen)
Polish[pl]
Bibułka papierosowa (z wyłączeniem bibułki w książeczkach lub w tutkach), w zwojach o szerokości przekraczającej 5 cm
Portuguese[pt]
Papel para cigarros, em rolos de largura > 5 cm.
Romanian[ro]
Hârtie pentru țigări (exclusiv cea sub formă de colițe sau tuburi), sub formă de rulouri cu lățimea > 5 cm
Slovak[sk]
Cigaretový papier (s výnimkou v tvare zložiek alebo dutiniek), v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm
Slovenian[sl]
Cigaretni papir (razen v obliki knjižic ali cevk), v zvitkih širine > 5 cm
Swedish[sv]
Cigarettpapper (exklusive cigarettpapper i häften, cigaretthylsor), i rullar med en bredd av > 5 cm)