Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zastává však názor, že většina nejistoty a nejasností týkajících se struktury pravomocí vyplývá právě z tohoto nedostatku pravomocí.
Danish[da]
Han mener imidlertid, at størstedelen af usikkerheden og forvirringen omkring kompetencefordelingen netop skyldes disse manglende beføjelser.
German[de]
Der Berichterstatter ist jedoch der Auffassung, dass ein Großteil der Unsicherheiten und Verwirrungen bei der Aufteilung der Befugnisse auf eben diesen Mangel an Zuständigkeiten zurückzuführen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, πιστεύει ότι οι περισσότερες αβεβαιότητες και η σύγχυση που δημιουργείται στη διάρθρωση των εξουσιών απορρέει ακριβώς από αυτή την έλλειψη αρμοδιοτήτων.
English[en]
However, he is of the opinion that most of the uncertainties and confusion in the structure of powers derives precisely from this lack of competences.
Spanish[es]
No obstante, opina que la mayor parte de las incertidumbres y de la confusión existentes en el reparto de responsabilidades es producto precisamente de esta falta de competencias.
Estonian[et]
Siiski on raportöör seisukohal, et suur osa segadustest ja ebamäärasusest volituste struktuuris tuleneb just volituste puudumisest.
Finnish[fi]
Esittelijä on kuitenkin sitä mieltä, että suurin osa toimivaltuuksien rakenteeseen liittyvistä epävarmuuksista ja epäselvyyksistä on johdettavissa nimenomaan tähän valtuuksien vajeeseen.
French[fr]
Cependant, il pense que la confusion et les incertitudes qui entourent la structure des compétences découlent justement, en grande partie, de ce manque de compétences.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal úgy véli, hogy a hatáskörök megosztása tekintetében fennálló zavar és bizonytalanság nagy része pontosan ebből a hatáskörhiányból ered.
Italian[it]
Tuttavia, egli è del parere che le incertezze e la confusione in merito alla struttura dei poteri derivino in gran parte proprio da questa mancanza di competenze.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis laikosi nuomonės, kad įgaliojimų sistemoje daugelis nesusipratimų ir daug painiavos kyla būtent dėl kompetencijos stokos.
Latvian[lv]
Tomēr viņš uzskata, ka lielākā daļa pilnvaru struktūras neskaidrību izriet tieši no šī kompetences trūkuma.
Maltese[mt]
Madankollu, jidhirlu li bosta mill-inċertezzi u l-konfużjoni fl-istruttura tal-poteri ġejja preċiżament min-nuqqas ta’ kompetenzi.
Dutch[nl]
Hij is echter van mening dat de meeste onzekerheid en verwarring over de structuur van de bevoegdheden nu juist ontstaat door dit gebrek aan bevoegdheden.
Polish[pl]
Uważa jednak, że większość niewyjaśnionych i niejasnych kwestii w podziale obowiązków wynika przede wszystkim z braku kompetencji.
Portuguese[pt]
Contudo, pensa que a maior parte das incertezas e da confusão quanto à estrutura de poderes resulta precisamente desta falta de competências.
Slovak[sk]
Zastáva však názor, že väčšina pochybností a nejasností v štruktúre právomoci pochádza práve z tohto nedostatku právomocí.
Slovenian[sl]
Vendar je prepričan, da večina negotovosti in nejasnosti glede strukture pristojnosti izhaja ravno zaradi pomanjkanja pristojnosti.
Swedish[sv]
Han anser dock att oklarheterna kring ansvarsstrukturen till största delen beror på just denna brist på befogenheter.