Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zeměpisné umístění nemovitostí založené na identifikátorech adresy, jimiž obvykle jsou název ulice, číslo budovy, poštovní směrovací číslo.
Danish[da]
Geografisk lokalisering af ejendomme på grundlag af adresseidenter, normalt ved hjælp af vejnavn, bygningsnummer og postnummer.
German[de]
Geographische Lokalisierung von Eigentum anhand von Adressen, in der Regel Straßenname, Hausnummer und Postleitzahl.
Greek[el]
Γεωγραφική θέση ιδιοκτησιών με βάση τη διεύθυνση, συνήθως με όνομα οδού, αριθμό κτιρίου, ταχυδρομικό κωδικό.
English[en]
Geographic location of properties based on address identifiers, usually by road name, building number, postal code.
Spanish[es]
Localización geográfica de las propiedades, efectuada sobre la base de la denominación de las direcciones, por ejemplo el nombre de la vía pública, el número de la finca, el código postal.
Estonian[et]
Maavalduste geograafiline asukoht aadressielementide, tavaliselt tee või tänava nime, majanumbri ja postiindeksi järgi.
Finnish[fi]
Kiinteistöjen maantieteellinen sijainti, joka perustuu osoitetietoon, jossa kadunnimi, rakennuksen numero ja postinumero.
French[fr]
Localisation géographique des propriétés sur la base des adresses, habituellement le nom des routes, le numéro du bâtiment et le code postal.
Hungarian[hu]
Az ingatlanok földrajzi helye címazonosítók – rendszerint utcanév, házszám, irányítószám – alapján.
Italian[it]
Localizzazione geografica delle proprietà basata su identificatori di indirizzo, in genere nome della via, numero dell'edificio, codice postale.
Lithuanian[lt]
Geografinė nuosavybės vieta pagal adreso duomenis, paprastai gatvės pavadinimą, pastato numerį, pašto kodą.
Latvian[lv]
Tādu īpašību ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kuru pamatā ir adreses identifikatori, parasti tie ir ceļu nosaukumi, ēku numuri, pasta indeksi.
Maltese[mt]
Sîti ġeografiċi ta’ proprjetajiet bbażati fuq identifikaturi ta’ l-indirrizi, normalment permezz ta’ l-isem tat-triq, in-numru tal-binja, jew il-kodiċi postali.
Dutch[nl]
Geografische locatie van eigendommen, gebaseerd op adresidentificatie, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het nummer van het gebouw en de postcode.
Polish[pl]
Lokalizacja geograficzna oparta na identyfikatorach adresowych, zazwyczaj według nazwy ulicy, numeru budynku, kodu pocztowego.
Portuguese[pt]
Localização geográfica de propriedades com base em identificadores de endereço, em geral o nome da rua, número da porta, código postal.
Slovak[sk]
Geografická poloha vlastníctva založená na identifikovaní adresy, obyčajne podľa názvu ulice, čísla budovy a poštového smerovacieho čísla.
Slovenian[sl]
Geografska lokacija nepremičnin, ki temelji na identifikatorjih naslova, običajno po imenu ceste, številki zgradbe, poštni številki
Swedish[sv]
Geografiskt läge för fastigheter på grundval av adressuppgifter, vanligen i form av gatunamn, gatunummer, postnummer.