Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) En maskemaaler, der anvendes til bestemmelse af maskestoerrelser, skal vaere 2 mm tyk, flad, af holdbart materiale og formfast.
German[de]
a) Die zur Bestimmung der Maschengrössen zu verwendenden Meßgeräte sind 2 mm dicke Platten aus dauerhaftem und formbeständigem Material.
Greek[el]
α) Οι μετρητές που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών έχουν πάχος 2 mm, είναι επίπεδοι και κατασκευασμένοι από ανθεκτικό υλικό που δεν παραμορφώνεται.
English[en]
(a) The gauges to be used for determining mesh size shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape.
Spanish[es]
a) Las varillas graduadas que habrán de utilizarse para determinar el tamaño de la luz de la malla serán de 2 milímetros de espesor, planas, de material resistente e indeformables.
Finnish[fi]
a) Silmäkoon määrittämiseen käytettävien tulkkien on oltava kahden millimetrin vahvuisia, litteitä sekä kestävästä ja taipumattomasta aineesta valmistettuja.
French[fr]
a) Les jauges à utiliser pour la détermination des tailles du maillage seront de deux millimètres d'épaisseur, plates, d'une matière résistante et seront indéformables.
Italian[it]
a) I misuratori che servono a determinare le dimensioni delle maglie sono strumenti piatti di 2 mm di spessore, fabbricati in materiale resistente e indeformabili.
Dutch[nl]
a) De voor het bepalen van de maaswijdten te gebruiken maaswijdtemeters moeten 2 millimeter dik, plat en van duurzaam materiaal vervaardigd zijn en moeten onvervormbaar zijn.
Portuguese[pt]
a) As bitolas a utilizar para a determinação da malhagem terão dois milímetros de espessura, serão planas, de uma matéria resistente e indeformáveis.
Swedish[sv]
a) De mätstickor som används för att bestämma maskstorlek skall vara 2 mm tjocka, plana och gjorda av ett hållbart och formbeständigt material.