Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانت تلزم اضافة الحوض pelvis، ولكن لا تُظهر اية اسماك أُحفورية معروفة كيف نما حوض البرمائيات.
Czech[cs]
Musela by dále vzniknout pánev, ale nejsou známé žádné fosilní ryby, na kterých by bylo patrné, jak se vyvíjela pánev obojživelníků.
Danish[da]
Der måtte tilføjes bækkenknogler, men der findes ingen fossile fisk som viser hvordan paddernes bækken udviklede sig.
German[de]
Ein Becken hätte hinzukommen müssen; aber es sind keine fossilen Fische bekannt, an denen zu sehen wäre, wie sich das Becken der Amphibien entwickelte.
Greek[el]
Θα έπρεπε να προστεθεί η λεκάνη, αλλά δεν είναι γνωστό κανένα απολίθωμα ψαριού που να δείχνει πώς αναπτύχτηκε η λεκάνη των αμφίβιων.
English[en]
A pelvis had to be added, but no fossil fish are known that show how the pelvis of amphibians developed.
Spanish[es]
Tenía que añadirse una pelvis, pero no se conocen peces fósiles que muestren cómo se desarrolló la pelvis de los anfibios.
Finnish[fi]
Sen olisi täytynyt saada jostain lantio, mutta mitkään tunnetut kalojen fossiilit eivät osoita, miten sammakkoeläimille kehittyi lantio.
French[fr]
Il leur aurait fallu notamment un bassin. Or, aucun poisson fossile ne montre comment le bassin des amphibiens s’est développé.
Croatian[hr]
I zdjelica se trebala dodati, no nije poznat ni jedan fosil ribe koji bi pokazao kako se razvila zdjelica u vodozemaca.
Hungarian[hu]
Ehhez szükséges volt a medencecsontok kifejlődése; de nincs olyan kövület, amelynek alapján meg lehetne tudni, hogyan fejlődött ki a kétéltűek medencéje.
Indonesian[id]
Harus ada penambahan tulang panggul, tetapi tidak ada fosil ikan yang memperlihatkan bagaimana tulang panggul amfibi terbentuk.
Icelandic[is]
Engir steingerðir fiskar eru þekktir sem sýna hvernig mjaðmargrind froskdýranna þróaðist.
Italian[it]
Bisognava aggiungere una pelvi, ma non si conoscono pesci fossili che mostrino come si sia sviluppata la pelvi degli anfibi.
Japanese[ja]
骨盤が加えられなければなりませんでしたが,魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものは知られていません。
Korean[ko]
다시 말해, 골반이 부가되어야 하였읍니다. 그러나 알려진 어류 화석 가운데에는 양서류의 골반이 어떻게 발달했는지를 보여 주는 것은 없읍니다.
Macedonian[mk]
Требало да се придодаде карлица, но не се познати фосилни риби кои покажуваат како се развила карлицата кај водоземците.
Norwegian[nb]
Det måtte dannes et bekken i tillegg, men en fossil fisk som viser hvordan amfibienes bekken utviklet seg, er ikke kjent.
Dutch[nl]
Er moest een bekken aan worden toegevoegd, maar er zijn geen fossiele vissen bekend waaraan te zien is hoe het bekken van amfibieën zich heeft ontwikkeld.
Polish[pl]
Musiałaby się pojawić miednica, a tymczasem nikt nie słyszał o szczątkach kopalnych ryb ukazujących stadia rozwojowe miednicy płazów.
Portuguese[pt]
Precisava-se adicionar uma pélvis, mas não se conhece nenhum fóssil de peixe que mostre como se desenvolveu a pélvis dos anfíbios.
Romanian[ro]
Ei aveau neapărată nevoie de un pelvis sau bazin. Dar nici un peşte fosil nu arată cum s-a dezvoltat bazinul amfibienilor.
Russian[ru]
Необходимым добавлением был бы таз, но ископаемые рыбы, которые показывали бы, каким образом развился таз земноводных, нам не известны.
Slovak[sk]
Nie sú však známe žiadne fosílne ryby, na ktorých by bolo vidieť, ako sa vyvíjala panva obojživelníkov.
Slovenian[sl]
Dobiti bi morala še okolčje; pri nobeni izmed poznanih ribjih okamnin pa ni videti, da bi že nastajalo dvoživkarsko okolčje.
Albanian[sq]
Për t’u realizuar ky kalim duhej të shtohej një legen, por asnjë fosil peshku i njohur nuk tregon se si është zhvilluar legeni i amfibëve.
Serbian[sr]
Morala je da bude pridodata karlica, ali nije poznata ni jedna fosilna riba koja pokazuje kako se razvila karlica vodozemaca.
Swedish[sv]
Ett bäcken måste tillfogas, men man känner inte till någon fossil fisk som visar hur groddjurens bäcken utvecklades.
Tamil[ta]
ஆனால், நில நீர்வாழ் உயிரிகளின் இடுப்பெலும்பு எவ்வாறு உருவானது என காட்டும் புதைப்படிவ மீன் எதுவுமே இல்லை.
Thai[th]
จํา ต้อง เพิ่ม กระดูก เชิง กราน เข้า ไป แต่ ไม่ เคย พบ ฟอสซิล ของ ปลา ที่ แสดง ให้ เห็น กระดูก เชิง กราน ที่ กําลัง พัฒนา ไป เป็น ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา.
Turkish[tr]
Bir leğen kemiği eklenmeliydi; fakat amfibyumların leğen kemiğinin gelişimini gösteren hiçbir balık fosili yoktur.
Ukrainian[uk]
Повинен був з’явитися тазовий пояс, але не було знайдено викопних решток риби, котрі б показували, як формувався таз земноводних.
Chinese[zh]
鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。