Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن تصاعد العنف العنصري يواكب اتجاهاً جديداً جسيماً يمثَّل أخطر تهديد للديمقراطية وحقوق الإنسان، وهو: التعويد السياسي على العنصرية وكره الأجانب وإقرارهما ديمقراطياً، مما يفضي على الخصوص إلى رسوخ الخطط العنصرية والكارهة للأجانب في البرامج السياسية لأحزاب ديمقراطية وإلى إقدار الأحزاب التي تنادي بتلك البرامج على وضعها موضع التطبيق بواسطة تحالفات مع الحكومات تضمن لها التواجد في جهاز الدولة والولوج إليه
English[en]
Racist violence is growing in parallel with a worrying new trend which constitutes the most serious threat to democracy and human rights: the political trivialization and democratic legitimization of racism and xenophobia, resulting in particular from the pervasiveness of racist and xenophobic platforms in the political programmes of democratic parties and the ability of the political parties advocating such platforms to apply them through government alliances which ensure their visibility and access to State apparatus
Spanish[es]
Este aumento de la violencia racista se produce en paralelo a una nueva tendencia que constituye la más grave amenaza contra la democracia y los derechos humanos: la banalización política y la legitimación democrática del racismo y la xenofobia, debidas sobre todo a la influencia de las plataformas racistas y xenófobas en los programas políticos de partidos democráticos y a la capacidad de los partidos políticos que las propugnan de llevarlas a la práctica valiéndose de alianzas de gobierno que les garantizan presencia y acceso al aparato de Estado
French[fr]
Cette montée de la violence raciste se développe en parallèle à une nouvelle tendance lourde qui représente la menace la plus grave contre la démocratie et les droits de l'homme: la banalisation politique et la légitimation démocratique du racisme et de la xénophobie, résultant notamment de la prégnance des plates-formes racistes et xénophobes dans les programmes politiques de partis démocratiques et de la capacité des partis politiques prônant ces plates-formes de les mettre en application au moyen d'alliances de gouvernement leur assurant la présence et l'accès à l'appareil de l'État
Russian[ru]
Это разрастание расистского насилия происходит параллельно с развитием новой тревожной тенденции, представляющей собой самую серьезную угрозу для демократии и прав человека- политической банализации и демократической легитимизации расизма и ксенофобии, непосредственно обусловленных усилением расистских и ксенофобных платформ в политических программах демократических партий и способностью выступающих с этих позиций политических партий воплощать их в жизнь посредством вхождения в правительственные альянсы, обеспечивающие их представленность в государственном аппарате и их доступ к нему
Chinese[zh]
在种族主义暴力增加的同时,又出现了一个新的令人担忧的趋势,构成了对民主和人权的最严重威胁:即种族主义和仇外心理在政治上的平凡化和在民主上的合法化,以致在民主政党的政治纲领中出现了种族主义和仇外心理的主张,有些政党甚至鼓吹这些主张并通过与政府联盟保证它们能存在于和进入政府机构中。