Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك فرق بأن تكون قوي و ان تريد ان تكون
Bulgarian[bg]
Да искаш да си силен и да бъдеш такъв не е едно и също.
Czech[cs]
Je rozdíl mezi tím být silný a chtít být silný.
Danish[da]
Der er forskel på at være sej og gerne ville være det.
Greek[el]
Υπάρχει διαφορά μεταξύ του να είσαι δυνατός και να θέλεις να είσαι.
English[en]
There's a difference between being tough and wanting to be.
Spanish[es]
Hay una diferencia entre ser fuerte y querer serlo.
Finnish[fi]
On eri asia olla kova ja haluta olla.
French[fr]
Être dur et vouloir être dur c'est pas la même chose.
Hebrew[he]
יש הבדל בין להיות קשוח ולרצות להיות.
Croatian[hr]
Postoji razlika između toga da si jak i da želiš da budeš jak.
Hungarian[hu]
Van különbség, hogy az ember kemény, vagy csak az akar lenni.
Italian[it]
C'e'una differenza tra l'essere forti e il volerlo essere.
Norwegian[nb]
Det er forskjell mellom å være tøff og ville være det.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen sterk zijn en het willen zijn.
Portuguese[pt]
Tem uma diferença entre ser forte e querer ser.
Romanian[ro]
Este o diferenţă între a fi puternic şi a dori să fi.
Russian[ru]
Есть разница между тем, чтобы быть сильным и хотеть быть.
Slovenian[sl]
Obstaja razlika med tem, da si močen in da hočeš biti močen.
Swedish[sv]
Det är skillnad på att vara tuff och att vilja vara det.
Turkish[tr]
Güçlü olmakla olmak istemek arasında fark var.