Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)пълния адрес на предприятието, включително името на улицата и номера на сградата, пощенския код, името на града и държавата;
Czech[cs]
b)úplnou adresu podniku, včetně názvu ulice a čísla budovy, poštovního směrovacího čísla, města a země;
Danish[da]
b)virksomhedens fuldstændige adresse, herunder gadenavn og -nummer, postnummer, by- og landenavn
German[de]
b)vollständige Anschrift des Unternehmens, einschließlich Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Name der Stadt und des Landes;
Greek[el]
β)την πλήρη διεύθυνση της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων της οδού και του αριθμού του κτιρίου, του ταχυδρομικού κώδικα και του ονόματος της πόλης και της χώρας·
English[en]
(b)the undertaking’s full address, including street name and building number, postal code, name of city and country;
Spanish[es]
b)dirección completa de la empresa: calle y número, código postal, ciudad y país;
Estonian[et]
b)ettevõtja täielik aadress, sealhulgas tänava nimi ja maja number, sihtnumber, linna ja riigi nimi;
Finnish[fi]
b)yrityksen täydellinen osoite, mukaan lukien katuosoite ja rakennuksen numero, postinumero, paikkakunta ja maa;
French[fr]
b)adresse complète de l’entreprise, y compris le nom de rue et le numéro de bâtiment, le code postal, le nom de la ville et du pays;
Croatian[hr]
(b)punu adresu poduzeća, uključujući ime ulice i kućni broj, poštanski broj, ime grada i države;
Hungarian[hu]
b)a vállalkozás teljes címe, beleértve az utcanevet és az épület számát, a postai irányítószámot, a város és az ország nevét;
Italian[it]
b)indirizzo completo dell'impresa, compresi la via e il numero civico, il codice postale, il nome della città e il paese;
Lithuanian[lt]
b)visą įmonės adresą, įskaitant gatvės pavadinimą ir pastato numerį, pašto kodą, miesto ir šalies pavadinimą;
Latvian[lv]
b)uzņēmuma pilna adrese, t. sk. iela, ēkas numurs, pasta indekss, pilsēta un valsts;
Maltese[mt]
(b)l-indirizz sħiħ tal-impriża, inkluż isem it-triq u n-numru tal-bini, il-kodiċi postali, isem il-belt u l-pajjiż;
Dutch[nl]
b)het volledige adres van de onderneming, inclusief straatnaam en huisnummer, postcode, plaatsnaam en land;
Polish[pl]
b)pełny adres przedsiębiorstwa, w tym nazwę ulicy i numer budynku, kod pocztowy, nazwę miasta i kraju;
Portuguese[pt]
b)O endereço completo da empresa, incluindo a rua e o número de polícia, o código postal, a cidade e o país;
Romanian[ro]
(b)adresa completă a întreprinderii, inclusiv numele străzii și numărul clădirii, codul poștal, numele orașului și al țării;
Slovak[sk]
b)úplná adresa podniku vrátane názvu ulice a čísla budovy, poštového smerovacieho čísla, názvu mesta a krajiny;
Slovenian[sl]
(b)polni naslov podjetja, vključno z imenom ulice in hišno številko, poštno številko, imenom mesta in državo;
Swedish[sv]
b)Företagets fullständiga adress, inklusive gatunamn och husnummer, postnummer, ort och land.