Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това правомощие беше предоставено след нефтения разлив и експлозията на нефтената платформа „Deepwater Horizon“ в Мексиканския залив (април 2010 г.).
Czech[cs]
Tato pravomoc jí byla dána po výbuchu vrtné plošiny Deepwater Horizon v Mexickém zálivu a následném úniku ropy (duben 2010).
Danish[da]
Beføjelsen blev givet som følge af oliespildet fra eksplosionen på boreplatformen Deepwater Horizon i Den Mexicanske Golf (april 2010).
German[de]
Vorausgegangen war die Explosion auf der Bohrinsel Deepwater Horizon im Golf von Mexiko (April 2010) und die darauf folgende Ölpest.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα αυτή προστέθηκε μετά τη διαρροή πετρελαίου και την έκρηξη στην εξέδρα Deepwater Horizon στον Κόλπο του Μεξικού (Απρίλιος 2010).
English[en]
This competence was given in the wake of the Deepwater Horizon drilling platform oil spill and explosion in the Gulf of Mexico (April 2010).
Spanish[es]
La competencia se le atribuyó a raíz del vertido de petróleo y la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon acaecidos en el Golfo de México en abril de 2010.
Estonian[et]
See pädevus anti pärast seda, kui toimus puurimisplatvormi Deepwater Horizon naftaleke ja plahvatus Mehhiko lahel (aprill 2010).
Finnish[fi]
Toimivaltuuksien antamisen taustalla on Deepwater Horizon -öljynporauslautan öljyvuoto ja räjähdys Meksikonlahdella (huhtikuussa 2010).
French[fr]
Cette compétence lui a été attribuée suite à l'explosion et la marée noire de la plateforme de forage Deepwater Horizon dans le Golfe du Mexique (avril 2010).
Croatian[hr]
Ova joj je ovlast dodijeljena nakon curenja nafte na platformi Deepwater Horizon i eksplozije u Meksičkom zaljevu (travanj 2010.).
Hungarian[hu]
Ezt a hatáskört a Deepwater Horizon fúrótorony Mexikói-öbölbeli olajszennyezése és felrobbanása (2010. április) után ruházták rá.
Italian[it]
Tale competenza le è stata conferita a seguito dell’esplosione della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon e della successiva fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico nell'aprile 2010.
Lithuanian[lt]
Šis įgaliojimas suteiktas po naftos išsiliejimo iš naftos gavybos platformos „Deepwater Horizon“ ir Meksikos įlankoje įvykus sprogimui (2010 m. balandžio mėn.).
Latvian[lv]
Šādas pilnvaras aģentūrai piešķirtas pēc naftas noplūdes un sprādziena, kas 2010. gada aprīlī Meksikas līcī notika uz naftas ieguves platformas “Deepwater Horizon”.
Maltese[mt]
Din il-kompetenza ngħatat wara l-każ tad-Deepwater Horizon, fejn inxtered fil-baħar iż-żejt minn pjattaforma tat-tħaffir, u l-isplużjoni fil-Golf tal-Messiku (April 2010).
Dutch[nl]
Deze bevoegdheid is er gekomen na het olielek en de explosie van het boorplatform Deepwater Horizon in de Golf van Mexico in april 2010.
Polish[pl]
Było to następstwo wycieku ropy na platformie wiertniczej Deepwater Horizon, a także eksplozji w Zatoce Meksykańskiej (w kwietniu 2010 r.).
Portuguese[pt]
Esta competência foi atribuída no seguimento do derrame ocorrido na plataforma de perfuração Deepwater Horizon e da explosão no Golfo do México (abril de 2010).
Romanian[ro]
Această competență i-a fost atribuită ca urmare a deversărilor de petrol și a exploziei platformei de foraj Deepwater Horizon, din Golful Mexic, în aprilie 2010.
Slovak[sk]
Táto právomoc bola priznaná v nadväznosti na únik ropy pri havárii a následnej explózii vrtnej plošiny Deepwater Horizon v Golfskom zálive v apríli 2010.
Swedish[sv]
Denna behörighet har tillkommit med anledning av borrplattformen Deepwater Horizons oljeutsläpp och explosion i Mexikanska golfen i april 2010.