Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашва да вкара цял батальон през границата, за да търси племенницата си и убиеца на племенника си.
Czech[cs]
Vyhrožoval, že převede prapor mexických vojáků přes hranici, aby našel svou neteř a muže, který zabil jeho synovce.
Danish[da]
Generalen truer med at sende en bataljon af mexicanske soldater over grænsen, for at finde niecen og manden, der dræbte hans nevø.
German[de]
Er droht, ein Bataillon über die Grenze zu schicken, das nach der Nichte und dem Mörder des Neffen sucht.
Greek[el]
'Εχει απειλήσει να φέρει ένα τόιγμα με Μεξικανούς στρατιώτες... στα σύνορα, για να ψάξουν για την ανιψιά του... και για τον άντρα που σκότωσε τον ανιψιό του.
English[en]
He's threatening to bring a battalion of Mexican soldiers across the border to look for his niece and the man who killed his nephew.
Spanish[es]
Está amenazando con traer un batallón de soldados mexicanos a través de la frontera para buscar a su sobrina y al hombre que mató a su sobrino.
Finnish[fi]
Kenraali on uhannut lähettää pataljoonan rajan yli - etsimään veljentytärtään ja veljenpoikansa tappajaa.
Croatian[hr]
On prijeti da će dovesti bataljon meksičkih vojnika preko granice da nađe nećakinju, i da pronađe čovjeka koji je ubio njegovog nećaka.
Hungarian[hu]
Azzal fenyegetőzik, hogy egy egész zászlóaljat küld át a határon, hogy megkeressék a húgocskáját és unokaöccse gyilkosát.
Indonesian[id]
Dia mengancam membawa satu batalion prajurit Meksiko melintasi perbatasan untuk mencari keponakan perempuannya dan orang yang membunuh keponakan laki-lakinya.
Italian[it]
Minaccia di portare un battaglione di soldati messicani al di qua del confine, per cercare la nipote e trovare chi gli ha ucciso il nipote.
Norwegian[nb]
Han truer med å ta med en bataljon av Meksikanske soldater over grensen for å se etter sin niese og mannen som drepte hans nevø
Dutch[nl]
Hij dreigt ermee een bataljon Mexicaanse soldaten de grens over te brengen om zijn nichtje te zoeken en de man die zijn neef vermoord heeft.
Polish[pl]
Grozi wysłaniem meksykańskiego batalionu W poszukiwaniu bratanicy i zabójcy bratanka.
Portuguese[pt]
Ele ameaça trazer um batalhão de soldados mexicanos através da fronteira para procurar a sobrinha e o homem que matou o sobrinho.
Romanian[ro]
Ameninţă că aduce un batalion de soldaţi mexicani peste graniţă să-şi caute nepoata şi omul ce i-a ucis nepotul.
Slovenian[sl]
Zdaj grozi, da bo čez mejo pripeljal bataljon mehiških vojakov, ki bodo poiskali njegovo nečakinjo in človeka, ki je ubil njegovega nečaka.
Serbian[sr]
On preti da će da dovede bataljon meksičkih vojnika preko granice da nađe nećakinju, i da pronađe čoveka koji je ubio njegovog nećaka.
Swedish[sv]
Generalen har gjort en stor sak av det och hotar med att skicka en bataljon för att leta efter sin brorsdotter och brorsonens mördare.
Turkish[tr]
Sınırın bu tarafına bir tabur getirmeyi yeğenini ve katilini kendi aramayı düşünüyormuş.