Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهرع محاولاً جمع كل أجهزة الآيباد قبل نفاذ الوقت
Bulgarian[bg]
Обикаляш наоколо опитвайки се да събереш всички си Айпади, преди времето да е из
Czech[cs]
Běháš po městě a snažíš se dostat ty iPady zpátky, než vyprší čas.
Danish[da]
Du løber rundt, for at samle alle sammen, inden tiden løber ud.
German[de]
Und du rennst rum und sammelst iPads, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Τρέχεις να μαζέψεις όλα τα Ipad σου πριν τελειώσει ο χρόνος σου!
English[en]
Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.
Spanish[es]
Recuperando tus ¡ Pads lo antes posible.
Estonian[et]
Üritad kõik iPodid kokku korjata, enne kui aeg otsas.
Persian[fa]
مي خواي همينطوري بگردي و هر آي پدي که هست رو جمع آوري کني ؟
Finnish[fi]
Yrität kerätä kaikki iPadisi ennen kuin aika loppuu.
Hebrew[he]
ראנין'בסביבות לנסות להיאסף למעלה כל היפאדס שלך לפני זמן רץ.
Croatian[hr]
Trčiš okolo i pokušavaš uzeti sve iPadove prije nego što istekne vrijeme.
Hungarian[hu]
Kergebirkaként rohangálsz az iPadjeid után, hogy még időben letöröld.
Indonesian[id]
Berkeliling mencoba mendapatkan lagi semua iPad sebelum waktunya habis.
Icelandic[is]
Á hlaupum að ná öllum tölvunum áður en tíminn rennur út.
Lithuanian[lt]
Lakstai kaip išprotėjęs ir bandai susigrąžinti iPad'us, kol nevėlu.
Macedonian[mk]
Наместо кружат и се обидуваат да добијат IPAD назад пред да истече времето.
Norwegian[nb]
Flyr rundt og samler iPader før tiden går fra deg
Dutch[nl]
Rent rond als een gek om alle iPads terug te halen.
Portuguese[pt]
Correndo por aí tentando coletar os iPads antes do tempo acabar.
Romanian[ro]
Alergi încercând să-ţi recuperezi toate iPad-urile înainte să ţi se termine timpul.
Slovak[sk]
Beháš hore-dole, aby si získal iPady späť.
Slovenian[sl]
Tekaš naokoli, da bi dobil vse iPade, preden bo prepozno.
Albanian[sq]
Vjen vërdallë për të mbledhur iPad-ët para se të mbaroi koha.
Serbian[sr]
Trčiš okolo i pokušavaš uzeti sve iPadove prije nego što istekne vrijeme.
Turkish[tr]
Oradan oraya koşturup, kimse görmesin diye iPadleri toplamaya çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.