Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، أماكن تمسّ وقمة رأسك تطير.
Bulgarian[bg]
Пипнеш на някое място и главата ти отлита.
Bosnian[bs]
Znaš, mesta gde te pipne a vrh glave ti odleti.
Czech[cs]
No však víš, jak se jich dotkneš a vršek tvé hlavy odletí.
Greek[el]
Μέρη του σώματος που τα αγγίζει και σε τρελαίνει.
English[en]
You know, places you touch and the top of your head flies off.
Spanish[es]
Seguro que te toca en algún sitio y te vuelve loco.
Estonian[et]
Tead, kohti, mida puudutades sõidab katus ära.
Finnish[fi]
Paikkoja, joihin koskiessa nuppisi laukeaa.
Hebrew[he]
אתה יודע, מקומות שאתה נוגע בהם, וקצה הראש שלך עף.
Croatian[hr]
Znaš, mjesta gdje te pipne a vrh glave ti odleti.
Dutch[nl]
Dat je uit je bol gaat als ze een bepaald plekje raakt.
Polish[pl]
Wiesz, dotkniesz gdzieś i aż ci głowa odpada.
Portuguese[pt]
Sabes, sítios onde se toca e a cabeça parece voar.
Romanian[ro]
Ştii tu, locuri pe care să le atingă de îţi ieşi din minţi.
Slovenian[sl]
Saj veš, deli telesa, ki se ga dotakneš in tvoja glava odleti.
Serbian[sr]
Znaš, mesta gde te pipne a vrh glave ti odleti.
Swedish[sv]
Sånt som får skallen att flyga av.
Turkish[tr]
Hani şu tek bir dokunuşla başını göğe uçuran noktalar.