Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بويعي الإحساس بالتردد الذي تحتاجه الـ ( ميك ) لتعمل
Bulgarian[bg]
Чувствам честотата, с която работят меховете.
Czech[cs]
Ucítila jsem frekvenci, která je nezbytná pro to, abych Robot fungoval.
German[de]
Ich konnte die nötige Frequenz spüren, um den Mech zu steuern.
Greek[el]
Ένιωθα την συχνότητα που χρειαζόταν για να λειτουργήσει ο μηχανόβιος.
English[en]
I could feel the frequency necessary for the mech to operate.
Spanish[es]
Podía sentir la frecuencia necesaria con el que el Mech operaba.
Estonian[et]
Ma tajun raadiosagedust, millega kolaskeid juhitakse.
Finnish[fi]
Tunsin, millä frekvenssillä robotit toimivat.
French[fr]
La fréquence nécessaire au Méca pour opérer.
Hebrew[he]
הרגשתי את התדר הדרוש למכני כדי לעבוד.
Croatian[hr]
Frekvenciju koja je neophodna za funkcioniranje mechova.
Hungarian[hu]
Éreztem a mechát működtető frekvenciát.
Indonesian[id]
Aku bisa merasakan frekuensi yang diperlukan...
Italian[it]
Percepivo la frequenza necessaria al Mech per funzionare.
Polish[pl]
Czułam częstotliwość potrzebną do operowania mechem.
Portuguese[pt]
Consigo sentir a frequência para o mech operar.
Romanian[ro]
Am putut simţi frecvenţa necesară pentru ca un Mech să opereze.
Russian[ru]
Я могу чувствовать нужную частоту на которой работаю мехи.
Slovenian[sl]
Frekvenco, ki je neizbežna za delovanje mechov.