Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podle kterého vzniká méně příznivé napětí ve spodním rámu.
Danish[da]
hvilket resulterer i de mest ugunstige spændinger i undervognen.
German[de]
je nachdem, was die ungünstigste Beanspruchung auf das Untergestell ergibt.
Greek[el]
ανάλογα με το ποιο προκαλεί τις πιο δυσμενείς καταπονήσεις στο πλαίσιο.
English[en]
according to which gives the more unfavourable stresses in the underframe.
Spanish[es]
según lo cual se obtienen los esfuerzos más desfavorables en el bastidor.
Estonian[et]
vastavalt sellele, milline meetod annab alusraamile vähimad soovitavad pinged.
Finnish[fi]
sen mukaan, mikä tapa aiheuttaa epäedullisimmat jännitykset alustassa.
French[fr]
selon les sollicitations les plus défavorables du châssis.
Hungarian[hu]
attól függően, hogy melyik változat esetén a legkedvezőtlenebb az alvázi igénybevétel.
Italian[it]
in base al caso che presenta le sollecitazioni più sfavorevoli sul telaio.
Lithuanian[lt]
tai priklauso nuo to, kurios iš jų sukelia nepalankesnius apatinės konstrukcijos įtempius.
Latvian[lv]
vadoties no tā, kas veido visnelabvēlīgāko spriedzi uz rāmja.
Dutch[nl]
Daarbij dient te worden gekozen voor het geval waarbij de ongunstigste spanningen optreden in het chassis.
Polish[pl]
zgodnie z tym z powyższych wariantów, który powoduje bardziej niekorzystne naprężenia w ostoi.
Portuguese[pt]
de acordo com o qual ocasiona as tensões mais desfavoráveis no leito.
Slovak[sk]
podľa toho, ktorá možnosť spôsobuje nepriaznivejšie napätie v podvozkovom ráme.
Swedish[sv]
på vilken fördelning som ger mest ogynnsamma spänningar i underredet.