Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øjeblikket er Nepal forholdsvis roligt som følge af en midlertidig våbenhvile, men de nepalesiske myndigheder er ikke i stand til på egen hånd at løse de enorme problemer, som de står over for.
German[de]
Zurzeit ist es in Nepal relativ ruhig, da vorübergehend Waffenstillstand herrscht, doch die nepalesischen Behörden sind nicht in der Lage, die enormen Probleme aus eigener Kraft zu bewältigen.
English[en]
At present, Nepal is relatively calm as there has been a temporary cease-fire, but the Nepalese authorities are unable to tackle the enormous problems facing them single-handedly.
Spanish[es]
En estos momentos existe una relativa calma en Nepal debido al alto el fuego temporal, pero las autoridades locales son incapaces de afrontar por sí solas los grandes problemas a que se enfrentan.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Nepal on suhteellisen rauhallinen, koska siellä on ollut väliaikainen tulitauko, mutta Nepalin viranomaiset eivät yksin pysty torjumaan kohtaamiaan valtavia ongelmia.
French[fr]
Actuellement, le Népal est relativement calme puisqu’il y a un cessez-le-feu temporaire, mais les autorités népalaises sont incapables de régler à elles seules les énormes problèmes auxquels elles sont confrontées.
Italian[it]
Al momento, la situazione nel paese è relativamente calma perché è stato dichiarato un temporaneo cessate il fuoco, ma le autorità nepalesi non sono in grado di gestire da sole gli enormi problemi con cui devono confrontarsi.
Dutch[nl]
Ondanks de huidige relatieve stabiliteit doordat de partijen tijdelijk de wapens hebben neergelegd kan de regering de enorme problemen niet aan.
Portuguese[pt]
Actualmente, o Nepal está relativamente calmo, já que houve um cessar-fogo temporário, mas as autoridades nepalesas não conseguem lidar sozinhas com os enormes problemas com que se deparam.
Swedish[sv]
För närvarande är det relativt lugnt i Nepal eftersom det råder tillfälligt eldupphör, men de nepalesiska myndigheterna kan inte tackla de enorma problem de står inför ensamma.