Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den humanitære bistand skal give mulighed for at vente til det øjeblik, hvor der ikke længere er behov for den.
German[de]
Bei der humanitären Hilfe muß die Möglichkeit bestehen, so lange abzuwarten, bis sie nicht mehr gebraucht wird.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική βοήθεια πρέπει να επιτρέψει να φτάσουμε στο σημείο που δεν θα την χρειάζονται πια.
English[en]
Humanitarian aid must make it possible to look forward to the time when people no longer need it.
Spanish[es]
La ayuda humanitaria debe permitir que llegue un momento en el que ya no les sea necesaria.
Finnish[fi]
Humanitaarisen avun turvin on pystyttävä odottamaan hetkeä, jolloin tarvetta sille ei enää ole.
French[fr]
L'aide humanitaire doit permettre d'attendre le moment où ils n'en auront plus besoin.
Italian[it]
L'aiuto umanitario deve permettere ai beneficiari di sopravvivere fino al momento in cui non avranno più bisogno di esso.
Dutch[nl]
Humanitaire hulp moet er uiteindelijk toe leiden dat de begunstigden er geen behoefte meer aan hebben.
Portuguese[pt]
A ajuda humanitária deverá permitir que se chegue a um momento em que a mesma deixe de ser necessária.
Swedish[sv]
Det humanitära biståndet skall vara så utformat att vi kan invänta den tidpunkt då det inte längre behövs.