Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да преодолее треската.
Czech[cs]
Ale horečka ne a ne klesnout.
Danish[da]
Men feberen har et vist forløb.
German[de]
Aber das Fieber muss seinen Lauf nehmen.
English[en]
But the fever must take its course.
Spanish[es]
Pero la fiebre tiene su proceso.
Estonian[et]
Kuid palavik peab kulgema oma rada pidi.
Finnish[fi]
Mutta kuume kulkee omia teitään
Croatian[hr]
Ali... ali groznica mora imati svoj tok.
Hungarian[hu]
De a láznak idõre van szüksége, amíg lemegy!
Italian[it]
La febbre deve fare il suo corso.
Dutch[nl]
De koorts moet er eerst uit komen.
Portuguese[pt]
Mas a febre precisa seguir seu curso natural.
Romanian[ro]
Dar febra trebuie să-si urmeze cursul.
Russian[ru]
Но лихорадка должна идти своим чередом.
Slovenian[sl]
Toda mrzlica je ubrala svojo pot.
Vietnamese[vi]
Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.