Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може да се окаже, че с нашето признаване на резултатите от изборите ще се сложи край на конституционната криза в тази държава.
Czech[cs]
Je možné, že pokud uznáme výsledek voleb, v této zemi skončí ústavní krize.
Danish[da]
Det kan jo være, at hvis vi anerkender resultatet af valgene, vil det sætte en stopper for den konstitutionelle krise i landet.
German[de]
Möglicherweise wird die Anerkennung des Wahlergebnisses durch uns der Verfassungskrise in diesem Land ein Ende bereiten.
Greek[el]
Αν αναγνωρίσουμε το αποτέλεσμα των εκλογών, μπορεί να τερματιστεί η συνταγματική κρίση που ταλανίζει αυτήν τη χώρα.
English[en]
It could be that, if we recognise the result of the elections, it will put an end to the constitutional crisis in that country.
Spanish[es]
Podría ocurrir que, si reconocemos los resultados de las elecciones, se ponga fin la crisis constitucional de ese país.
Estonian[et]
Võib-olla lõppeb riigi põhiseaduslik kriis, kui me sealsete valimiste tulemusi tunnistame.
Finnish[fi]
Jos me tunnustamme vaalien tuloksen, se saattaa tehdä lopun Hondurasin perustuslaillisesta kriisistä.
French[fr]
Il se peut que si nous reconnaissons le résultat des élections, cela mette fin à la crise constitutionnelle dans ce pays.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy amennyiben elfogadjuk a választási eredményeket, azzal véget ér az alkotmányos válság ebben az országban.
Lithuanian[lt]
Gali atsitikti taip, kad jeigu pripažinsime rinkimų rezultatus, tai užbaigs konstitucinę krizę šalyje.
Latvian[lv]
Pastāv iespēja, ka, ja mēs atzīsim vēlēšanu rezultātus, tiks izbeigta konstitucionālā krīze šajā valstī.
Dutch[nl]
Als we het resultaat van de verkiezingen erkennen, zou dat een einde kunnen maken aan de constitutionele crisis in dat land.
Polish[pl]
Może się tak zdarzyć, że uznanie przez nas wyniku wyborów położy kres kryzysowi konstytucyjnemu w tym kraju.
Portuguese[pt]
É possível que, se reconhecermos os resultados das eleições, isso ponha termo à crise constitucional no país.
Romanian[ro]
Este posibil ca, în cazul în care vom recunoaşte rezultatul alegerilor, acest lucru să pună capăt crizei constituţionale din acea ţară.
Slovak[sk]
Je možné, že keď uznáme výsledok volieb, ukončí to ústavnú krízu v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Mogoče bomo, če priznamo rezultat volitev, končali ustavno krizo v tej državi.
Swedish[sv]
Det skulle kunna tänkas att författningskrisen i landet får ett slut om vi erkänner valresultatet.