Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Storemballagen skal fyldes til 1,25 gange den maksimalt tilladte bruttovægt, idet belastningen fordeles jævnt.
German[de]
Die Großverpackung ist bis zum 1,25-fachen seiner höchstzulässigen Bruttomasse zu befuellen, wobei die Last gleichmäßig zu verteilen ist.
Greek[el]
Οι μεγάλες συσκευασίες θα φορτώνονται με έως 1,25 φορές το μέγιστο επιτρεπτό μεικτό βάρος τους, ενώ το φορτίο κατανέμεται ομοιόμορφα.
English[en]
The large packagings shall be loaded to 1,25 times its maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
Spanish[es]
El gran embalaje deberá cargarse con 1,25 veces su peso bruto máximo admisible, debiéndose repartir la carga uniformemente.
Finnish[fi]
Suurpäällys on täytettävä 1,25-kertaiseen suurimpaan sallittuun bruttomassaansa, ja kuormituksen on jakauduttava tasaisesti.
French[fr]
Le grand emballage doit être chargé à 1,25 fois sa masse brute maximale admissible, et la charge doit être uniformément répartie.
Italian[it]
Il grande imballaggio deve essere caricato ad 1,25 volte la sua massa lorda massima ammissibile; il carico deve essere uniformemente ripartito.
Dutch[nl]
De grote verpakking moet tot 1,25 maal de grootste toelaatbare bruto massa worden beladen, onder gelijkmatige verdeling van de lading.
Portuguese[pt]
A grande embalagem deve ser carregada a 1,25 vezes a sua massa bruta máxima admissível, e a carga deve estar uniformemente repartida.
Swedish[sv]
Storförpackningen skall fyllas till 1,25 gånger sin maximalt tillåtna bruttovikt med lasten jämnt fördelad.