Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem na škole přežití takový zvláštní sen, že jsi umřela.
English[en]
You know, I had this really funny dream during outward bound that you died.
Spanish[es]
Sabes, tuve este sueño tan gracioso durante el viaje, en el que morías.
French[fr]
Tu sais, j'ai fait ce rêve très drôle pendant le stage de survie, tu mourrais.
Hebrew[he]
את יודעת, היה לי חלום מוזר במחנה שאת מתה.
Croatian[hr]
Znaš, imao sam smješan san za vrijeme Vanjske Granice, da si ti umrla.
Hungarian[hu]
Tudod, a túra alatt volt egy furcsa álmom arról, hogy meghaltál.
Italian[it]
Al campo avventura ho fatto un sogno stranissimo in cui morivi.
Dutch[nl]
Weet je, ik had een hele grappige droom... tijdens Expeditie Buiten dat je dood ging.
Polish[pl]
Miałem zabawny sen w górach. Umarłaś w nim.
Portuguese[pt]
Sabe, eu tive esse sonho engraçado durante a Aventura para Líderes, que você morria.
Russian[ru]
Знаешь, мне приснился забавный сон во время похода о том, что ты умерла.
Serbian[sr]
Znaš, imao sam smješan san za vrijeme Vanjske Granice, da si ti umrla.
Swedish[sv]
Du vet, jag hade det verkligen roligt dröm Under utåt bundna Att du dog.
Turkish[tr]
Şehir dışındayken hep öldüğünü hayal ettim.