Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da kommunerne i Frankrig er af forholdsvis ringe udtraekning, boer medlemsstater bemyndiges til at fastlaegge de begraensede produktionsomraader paa grundlag af cantons og ikke kommuner;
German[de]
Frankreich sollte im Fall der vehältnismässig kleinen Gemeinden ermächtigt werden, bei der Definition der betreffenden Produktionsgebiete die Kantone und nicht die Gemeinden zu berücksichtigen.
Greek[el]
ότι, λόγω της σχετικά περιορισμένης εκτάσεως των κοινοτήτων στη Γαλλία, πρέπει να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος μέλος να λάβει ως βάση για τον ορισμό των περιορισμένων ζωνών παραγωγής τα καντόνια και όχι τις κοινότητες-
English[en]
Whereas in view of the relatively small area of French communes, France should be authorized to base the definition of the limited production areas on cantons and not communes;
Spanish[es]
Considerando que, como la superficie de los municipios en Francia es relativamente pequeña, es conveniente, por lo tanto, autorizar a este Estado miembro para que la definición de las zonas de producción restringidas se base en los cantones en lugar de los municipios;
Finnish[fi]
kunnat ovat Ranskassa pinta-alaltaan verraten pieniä, ja tämän vuoksi olisi kyseiselle jäsenvaltiolle annettava lupa ottaa suppeiden tuotantoalueiden määrittelyn perustaksi kuntien asemesta kantonit,
French[fr]
considérant que, en vue de la superficie relativement petite des communes en France, il y a lieu d'autoriser cet État membre à prendre pour base pour la définition des zones de production restreintes les cantons et non les communes;
Italian[it]
considerando che occorre autorizzare la Francia a basare la definizione delle zone di produzione ristrette sui cantoni anziché sui comuni, poiché in tale Stato membro la superficie dei comuni è relativamente piccola;
Dutch[nl]
Overwegende dat het, gezien de betrekkelijk geringe oppervlakte van de gemeenten in Frankrijk, aan deze Lid-Staat dient te worden toegestaan om voor de afbakening van de beperkte produktiegebieden uit te gaan van de kantongrenzen in plaats van de gemeentegrenzen;
Portuguese[pt]
Considerando que, dada a superfície relativamente reduzida das comunas, em França, este Estado-membro deve ser autorizado a definir as zonas de produção restritas com base nos cantões e não nas comunas;
Swedish[sv]
Eftersom kommunerna i Frankrike är relativt små bör Frankrike tillåtas att fastställa de begränsade produktionsområdena på grundval av kantoner i stället för kommuner.