Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste ding wat die Groot Resessie ons geleer het, is dat dit verstandig is om volgens ’n goed beplande begroting te lewe.
Amharic[am]
ታላቁ የኢኮኖሚ ውድቀት ጥሩ ዕቅድ የተደረገበት በጀት አውጥቶ የመኖርን አስፈላጊነት በግልጽ አሳይቷል።
Bulgarian[bg]
Световната икономическа криза ясно показа колко мъдро е да се живее според добре изготвен бюджет.
Cebuano[ceb]
Napadayag sa Great Recession nga importante kaayo ang pagbadyet.
Czech[cs]
Světová ekonomická krize odhalila především to, jak důležité je mít dobrý rozpočet.
Danish[da]
Den Store Recession har vist at det er klogt at overholde et fast budget.
German[de]
So schlimm die Finanzkrise auch war, hat sie doch eines gezeigt: Nichts geht über einen gut durchdachten Haushaltsplan.
Greek[el]
Η ύφεση, αν μη τι άλλο, έδειξε πόσο συνετό είναι να ζει κάποιος σύμφωνα με έναν σωστά καταρτισμένο προϋπολογισμό.
English[en]
If the Great Recession has highlighted nothing else, it has shown the wisdom of living on a well-planned budget.
Spanish[es]
Si algo nos ha enseñado la Gran Recesión es la importancia de ceñirse a un buen presupuesto.
Estonian[et]
Suur majanduslangus on ilmekalt tõestanud, et on tark elada hästi koostatud eelarve järgi.
Finnish[fi]
Maailman talouskriisi on tehnyt selväksi ainakin sen, miksi on viisasta laatia toimiva budjetti ja pitää siitä kiinni.
Fijian[fj]
E macala mai na Great Recession ni bibi me dua na ituvatuva vakailavo vinaka (budget).
French[fr]
S’il y a une chose que la grande récession a soulignée, c’est qu’il est sage de se conformer à un budget bien pensé.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang grabe nga pagnubo sang ekonomiya nga kinahanglan gid mangin maalamon sa pagbadyet.
Hungarian[hu]
Ha a gazdasági válság másra nem is, arra mindenképpen jó volt, hogy rájöjjünk, mennyire hasznos, ha az embernek van egy jól átgondolt költségvetése.
Indonesian[id]
Hikmah yang bisa dipetik dari Resesi Besar adalah pentingnya untuk mengatur anggaran dengan baik.
Iloko[ilo]
Ti kapatgan a nasursurotayo iti Kakaruan a Panagsuek ti Ekonomia ket ti pagimbagan ti panangsurot iti badyet a naiplano a naimbag.
Icelandic[is]
Ef draga má einhvern lærdóm af kreppunni er hann að minnsta kosti sá að það er skynsamlegt að gera sér raunhæfa fjárhagsáætlun.
Italian[it]
Alla crisi va riconosciuto almeno un merito: ha evidenziato l’importanza di stabilire un budget di spesa e rispettarlo.
Japanese[ja]
米国の大不況によって浮き彫りになったのは,よく練られた予算にしたがって生活するのが賢明であるという事実にほかなりません。
Georgian[ka]
ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, „დიდმა ვარდნამ“ ის მაინც გვასწავლა, თუ რამდენად სასარგებლოა კარგად შედგენილი ბიუჯეტი.
Korean[ko]
근래에 전 세계를 강타한 경기 침체는 주의 깊이 예산을 세우고 그에 맞게 생활하는 것이 얼마나 중요한지를 잘 보여 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Jei nuo ekonominės krizės ir nelabai nukentėjote, bent pasimokėte, kaip svarbu susidaryti biudžetą.
Latvian[lv]
Krīze ir likusi īpaši skaidri apzināties, cik svarīgs ir gudri sastādīts budžets.
Macedonian[mk]
Ако воопшто имаше некаква корист од Големата рецесија, тоа е поуката дека треба да се има добро испланиран буџет.
Maltese[mt]
L- iktar ħaġa importanti li wrietna r- Reċessjoni l- Kbira hi l- għerf taʼ li tgħix permezz taʼ baġit maħsub sew.
Burmese[my]
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကြီးကြောင့်ရခဲ့တဲ့ အရေးကြီးဆုံးသင်ခန်းစာကတော့ ကောင်းစွာစီစဉ်ထားတဲ့ဘတ်ဂျက်နဲ့အညီ နေထိုင်ခြင်းက ပညာရှိလမ်းစဉ်ဖြစ်တယ် ဆိုတာပဲ။
Norwegian[nb]
Finanskrisen har vist, om ikke annet, at det lønner seg å følge et godt planlagt budsjett.
Dutch[nl]
Als de Grote Recessie iets heeft aangetoond, dan is het wel dat het verstandig is om je aan een goed doordacht budget te houden.
Nyanja[ny]
Vuto la kusayenda bwino kwa chuma padziko lonse lathandiza anthu kuona kuti kukhala ndi bajeti n’kofunika kwambiri.
Polish[pl]
Światowa recesja wyraźnie uzmysłowiła, jakie to ważne, by mieć przemyślany budżet i nie przekraczać go.
Portuguese[pt]
A maior lição que a Grande Recessão nos ensinou foi a importância de ter um orçamento bem elaborado.
Romanian[ro]
Marea Recesiune a demonstrat limpede cât de înţelept este să ne întocmim cu atenţie un buget şi să-l respectăm.
Russian[ru]
Мировой экономический кризис показал, насколько важно жить согласно хорошо рассчитанному бюджету.
Slovak[sk]
Hospodárska kríza zdôraznila prinajmenšom to, aké je múdre držať sa dobre zostaveného rozpočtu.
Slovenian[sl]
Če nič drugega, je Velika recesija pokazala, da je pametno živeti po dobro izdelanem proračunu.
Albanian[sq]
Kriza e Madhe s’ka bërë gjë tjetër veçse na ka treguar se sa e mençur është të jetojmë sipas një buxheti të planifikuar mirë.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, ova ekonomska kriza je pokazala koliko je važno imati dobro isplaniran budžet.
Southern Sotho[st]
Ho putlama ha moruo ho totobalitse bohlokoa ba hore batho ba latele moralo o motle oa tšebeliso ea chelete.
Swedish[sv]
Finanskrisen har om inte annat visat hur klokt det är att ha en väl fungerande budget.
Swahili[sw]
Poromoko Kubwa la Uchumi limeonyesha wazi kwamba ni jambo la hekima kuwa na bajeti iliyopangwa vizuri.
Congo Swahili[swc]
Poromoko Kubwa la Uchumi limeonyesha wazi kwamba ni jambo la hekima kuwa na bajeti iliyopangwa vizuri.
Thai[th]
บทเรียน สําคัญ ที่ สุด ซึ่ง ได้ จาก ภาวะ เศรษฐกิจ ถดถอย ครั้ง ใหญ่ คือ เป็น เรื่อง สุขุม ที่ จะ ทํา งบประมาณ การ ใช้ จ่าย อย่าง รอบคอบ.
Tagalog[tl]
Sa pagbagsak ng ekonomiya kamakailan, nakita natin na napakahalagang maging mahusay sa pagbabadyet.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa se Kwelotlase e Kgolo ya Ikonomi e se bontshitseng ke botlhokwa jwa go dira tekanyetso ya madi e e rulagantsweng sentle.
Turkish[tr]
Yakın zamanda yaşanan ekonomik kriz özellikle iyi planlanmış bir bütçeye uygun yaşamanın önemini ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Ku Wa Ka Ikhonomi Lokukulu ku kombise nkoka wo hlela mali.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо недавня економічна криза нічого не навчила, вона принаймні показала, наскільки мудро жити за добре продуманим бюджетом.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo esiye sayifundiswa kukuwohloka kwemeko yezoqoqosho kukubaluleka kokuceba kakuhle ngaphambi kokuba usebenzise imali.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ pàtàkì tá a lè rí kọ́ nínú ọrọ̀ ajé tó dẹnu kọlẹ̀ ni pé, ó bọ́gbọ́n mu pé kéèyàn máa fara balẹ̀ ṣètò àwọn ìnáwó rẹ̀.
Zulu[zu]
Into ebaluleke kakhulu eye yaboniswa uKuwohloka Okukhulu Komnotho, ukuthi kuwukuhlakanipha ukuphila ngohlelo lokusebenzisa imali olucatshangelwe kahle.