Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن مركز القيادة المتكاملة لم يطلب سوى ضابط اتصال واحد من شرطة الأمم المتحدة، تعتزم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعيين خمسة ضباط من شرطة الأمم المتحدة في المركز، في ضوء المهام ذات الصلة والتي تتجاوز الاتصال لتشمل تقديم المشورة بشأن المسائل الشرطية
English[en]
Although the integrated command centre has requested only one United Nations police liaison officer, UNOCI plans to assign five officers to the centre, given the tasks involved, which go beyond liaison and include providing advice on policing issues
Spanish[es]
Si bien el centro de mando integrado sólo ha solicitado un oficial de enlace de la policía de las Naciones Unidas, la ONUCI prevé asignar al centro cinco agentes de la policía de las Naciones Unidas, habida cuenta de que las tareas que les corresponderán no se limitan a actividades de enlace sino que incluyen, entre otras cosas, la prestación de asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con la actividad policial
French[fr]
Le centre de commandement intégré n'a demandé l'affectation que d'un seul chargé de liaison de la police des Nations Unies, mais l'ONUCI envisage d'en affecter cinq, compte tenu des tâches à accomplir, lesquelles vont au-delà de la liaison et comportent la fourniture d'avis sur les questions de police
Russian[ru]
Хотя единый командный центр просил предоставить лишь одного офицера связи полиции Организации Объединенных Наций, ОООНКИ планирует командировать в центр пять сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, учитывая объем стоящих задач, которые включают не только поддержание связи, но и консультирование по вопросам полицейской деятельности
Chinese[zh]
尽管综合指挥中心提出只需要一名联合国警察联络干事,但考虑到所涉任务不仅要进行联络,还要就维持治安问题提供咨询意见,联科行动计划向该中心指派五名联合国警察。