Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا. حمداً لله
Bulgarian[bg]
Не, слава Богу.
Bosnian[bs]
Ne, hvala Bogu.
Czech[cs]
Ne, díky bohu.
Danish[da]
Nej, gudskelov.
German[de]
Nein, Gott sei Dank.
Greek[el]
Ευτυχώς, όχι.
English[en]
No, thank heaven.
Spanish[es]
No, afortunadamente.
Estonian[et]
Ei, jumal tänatud.
Persian[fa]
ـ نه ، خدا رو شکر.
French[fr]
Non, Dieu merci.
Hebrew[he]
לא, תודה לאל!
Croatian[hr]
Ne, Bogu hvala.
Italian[it]
No, grazie al cielo.
Norwegian[nb]
Nei, gudskjelov.
Dutch[nl]
Gelukkig niet.
Polish[pl]
Żadnego, dzięki Bogu.
Portuguese[pt]
Não, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Mulţumesc cerului, nu!
Russian[ru]
Слава богу, нет.
Slovak[sk]
Nie, vďaka bohu.
Serbian[sr]
Ne, bogu hvala.
Turkish[tr]
Hayır, Tanrı'ya şükür ki.
Chinese[zh]
謝謝 老天 還好 沒有