Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhoupni svůj hubený zadek na toho koně nebo to udělám za tebe.
German[de]
Hoch mit deinem dünnen Hintern aufs Ross, oder ich werd's für dich tun.
Greek[el]
Ανέβασε τον κώλο σου σε αυτό το άλογο ή θα το κάνω εγώ.
English[en]
You get your skinny ass up there on that horse, or I'll do it for you.
Spanish[es]
Trae tu culo flacucho aquí arriba en ese caballo, o lo haré por ti.
Finnish[fi]
Sinä hilaat tuon luuperseesi - tuon hevosen selkään tai minä teen sen.
Hungarian[hu]
Tedd a csontos seggedet fel arra a lóra, vagy én teszem fel.
Italian[it]
Metti il tuo culo smilzo su quel cavallo o lo faro'io per te.
Dutch[nl]
Kom met jouw magere kont naar hier op dat paard, of ik doe het voor jou.
Polish[pl]
Wsiądź Twoim chudym tyłkiem na tego konia, albo zrobię to za Ciebie.
Portuguese[pt]
Ponha sua bunda magra no cavalo, ou eu o farei.
Romanian[ro]
Mişcă-ţi fundul slăbănog sus pe acel cal, sau o voi face eu în locul tău.
Russian[ru]
Залезай на лошадь, или я сама залезу!
Serbian[sr]
Vuci svoje mršavo dupe do do tog konja, ili ću ja umesto tebe.