Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Agenti je vezmou z domova, z rodiny, ze školy a o rok nebo dva později se jich zbaví.
Danish[da]
De fjernes fra deres hjem, familier og skoler, og efter et år eller to kasseres de.
German[de]
Sie werden aus ihrem Zuhause und von ihrer Familie gerissen und von der Schule genommen. Ein oder zwei Jahre später werden sie dann fallen gelassen.
English[en]
They are taken from their homes, from their families, from schools, and then a year or two later, they are discarded.
Spanish[es]
Que son apartados de sus hogares, de sus familias, de sus escuelas, y que uno o dos años más tarde son descartados.
Estonian[et]
Nad viiakse oma kodudest, oma perede juurest ja koolidest minema ning ühe või kahe aasta pärast heidetakse nad kõrvale.
Finnish[fi]
Heidät viedään pois kodeistaan, perheidensä luota ja koulusta, ja sitten pari vuotta myöhemmin heidät hylätään.
French[fr]
Ils sont éloignés de leur foyer, de leur famille, de leur école, et ensuite, un an ou deux plus tard, ils sont écartés.
Hungarian[hu]
Megfosztják őket otthonuktól, családjuktól, iskolájuktól, majd egy vagy két év múlva megszabadulnak tőlük.
Italian[it]
Essi vengono allontanati dalle loro case, dalle loro famiglie, dalla scuola, quindi, dopo uno o due anni, vengono scartati.
Lithuanian[lt]
Jie atskiriami nuo namų, šeimų, mokyklų, o po metų ar dvejų jų paslaugų atsisakoma.
Dutch[nl]
Ze worden van thuis weggehaald, weg van hun gezinnen en scholen, en na een jaar of twee worden ze afgedankt.
Slovak[sk]
Vytrhnú ich z domova, z rodiny, zo školy a o rok alebo dva sa ich zbavia.
Slovenian[sl]
Vzamejo jih iz njihovih domov, stran od družin, iz šol, po letu ali dveh pa jih zavržejo.
Swedish[sv]
De tas från sina hem, från sina familjer, från skolor, och ett eller två år senare kastas de bort.